Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h2>Franska temata.[1]</h2>
11.
Under det en missionär en gång predikade i Indien, steg
en af åhörarna fram liksom för att tala med honom och gaf
honom ett slag i ansiktet. Utan att säga ett ord och utan att
visa den minsta förtrytelse fortsatte missionären med mild stämma
sin predikan. Alla öfverraskades af hans lugn, och en af de
förnämsta männen i trakten sade för sig själf: »Den där
främlingen har skäl för sitt påstående, att den lära, han predikar,
är af gudomligt ursprung. En lära, som verkar sådan
själsstorhet, kan endast komma från himmelen.» Vid predikans slut
förklarade han, att predikantens fromhet hade omvändt honom.
Hans omvändelse följdes snart af många andras. Så sant är
det, att ett godt exempel verkar kraftigare än den vältaligaste
predikan.
Un jour (Une fois) qu’un missionnaire prêchait (Pendant
qu’un m. prêchait une fois) en Inde[2], un des auditeurs s’approcha
(s’avança) comme pour lui parler et le frappa au visage. Sans
dire un |seul| mot (Sans dire mot)[3] et sans montrer
(manifester) la moindre colère (trahir la moindre émotion), le missionnaire
continua (reprit) son sermon d’une voix douce. Tout le monde
s’étonna de son calme, et un des principaux personnages (des
notables) du pays (de la contrée) se dit en lui-même: — Cet
étranger a raison d’affirmer (d’assurer) que la doctrine qu’il
prêche est d’origine divine. Une doctrine qui fait naître une
telle grandeur d’âme ne peut venir que du Ciel. — A la fin
du sermon, il déclara que la mansuétude (douceur) du prédicateur
l’avait converti. Sa conversion fut bientôt suivie de celle de
beaucoup d’autres. Tant il est vrai qu’un bon exemple fait
plus d’effet (est plus efficace) (a [exerce] plus d’influence) que
le sermon le plus éloquent.
[1] Fortsättning från sid. 214 i mars-april-häftet 1896.
[2] Mindre bra: aux Indes.
[3] Mindre bra: Sans mot dire.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 14:39:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/pedagtid/1897/0134.html
