Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 Feriekurserna vid universitetet i Geneve pommaren 1898.
sina studiekamrater i en språklig miljö, i hvilken visserligen
på grund af en tyst öfverenskommelse franskan utgör det
väsentliga meddelelsemedlet, men en franska af mycket
kosmopolitisk färgläggning, såväl i fråga om uttal som fraseologi mer
eller mindre präglad af egendomligheterna hos det idiom, för hvilket
den i hvarje särskildt fall tjänstgör som ställföreträdare. Därmed
vare icke sagdt, att icke bland deltagarne i dessa kurser mången,
finnes, som besitter en högst aktningsbjudande språkfärdighet,
Men dels* förblir det afstånd, som skiljer honom från
infödingen-trots allt mycket stort; dels återstår en stor kontingent af
kursdeltagare, hvilkas energiska brottande med det franska talspråt
kets svårigheter visserligen kan vara moraliskt uppbyggligt ats
bevittna, men verkar störande och förorenande på åhörarent
egen språkkänsla, hvilken man dock genom vistelsen i de
främmande landet framför allt afsett att uppodla och stärka.
Till denna olägenhet sällar sig en annan, hvilken liksom
den förra betingas af förhållandenas egen natur. I Geneve,
hvilket, som bekant, under den vackra årstiden är medelpunkten
för en aldrig sinande turistström och hvars infödda fransktalande
befolkning är så uppblandad med inflyttade främmande element,
är det mycket svårt att finna ett pensionat, som erbjuder
fördelen af en alltigenom fransk språkmiljö.
Om detta oaktadt hvarje år ett, stort antal kunskapstörs tan do
pedagoger strömma till feriekurserna i Geneve, måste antagligen
orsaken därtill bland annat vara att söka dels i de jämförelsevis
billiga lefnadsförhållandena på platsen, dels i den lockelse, som
tanken på ett uppehåll i det vackra Schweiz alltid måste utöfva,
särskildt på sinnen, som kunna antagas vara väl i behof af
vederkvickelse, dels slutligen i det sätt, hvarpå feriekursernas
ledare vid uppgörande af program för dessa kurser, äfvensom
vid detta programs genomförande visat sig förstå konsten att, i
hvad på dem ankommer, tillgodose kursdeltagarnes
studieändamål. Den personliga erfarenhet af ifrågavarande feriekurser,
hvilken undertecknad förvärfvat efter att sistlidne sommar ha i
dem deltagit, har icke heller synts honom ägnad att i
hufvudsak jäfva riktigheten af detta senare antagande. Om i det
följande insmyger sig en och annan kritisk anmärkning, beror det
till stor del därpå, att meningarna ju lätteligen kunna blifva
delade, när det gäller en sak, hvars praktiska anordnande måste
vara förenadt med så stora naturliga svårigheter.
Sommarkurserna*) vid universitetet i Geneve pågingo
innevarande år från d. 16 juli till d. 28 augusti. De omfattade
*) Höstkurser hafva varit anordnade mellan den 1 och 21 okt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
