Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spår af värmländskt inflytande i Tegnérs språk. 87
såsom rim mot svart: art (»Kung Ring.» 1825. [I: 2 7.]
»M. Kahl.» 18 0 5. [1:416]); hvart (»Kung Ring.» 1825.
[I: 27.] och part (»Resignationen.» 1803. [II: 85]).
Kort vokal i de två sistnämnda orden torde vara ej blott
ett ganska allmänt uttal, utan ock" i riksspråket godkändt.1)
Prepositionen med heter i Värmland mä (jämför
Frödings »A* du mä på dä?»); emellertid rimmar
Tegnér både ned-med, späd-med och träd-med:
. . »helt varligen han vände den hofman upp och ned;
då tystnade de andra — vi hade gjort så med.»
»Frithiof kommer till kung Ring.» 1820. [I: 109.]
»Mitt namn vet ej munken; min dotter späd
skall leka med
hans ögon, förr’n månen sig rundat.»
»Gerda.» [I: 205.]
»Hon sprang till jungfruburen
och kom tillbaka med
grön virkad pung, der djuren
gå under höga träd.»
»Frithiof hos Angantyr.» 1825. [I: 77.]
Ett flere gånger uppträdande rim är det äfven af
andra begagnade komma-blomma (komme-blomme) :
. . »låten ej stormen komma
och fästa i sin hjelmhatt min späda blomma.»
»Kung Bele och Thorsten Vikiogsson.» 1825. [I: 14.]
l) Norr-sporr:
»Hvar är söder? Hvar är norr?
Ingen utväg, intet sporr!»
»Polarresan.» 1817. [II: 42.]
och väl äfven sporrat-borr at :
»Mig ingen sporrat,
jag skeppen borrat». .
»Frithiof går i landsflykt.» 1825. [I: 95.]
(hvari sporrat ju dock kunde misstänkas sammanhänga med sporre)
torde utgå från det gamla sporr, sporrat (jfr Kellgren, »Ljusets
fiender:
. . »stora klubben ut på Norr —
En Klubb! . . Politisk? — Minsta spårr
Dertil i manuscriptet fins ej,» . .)
men gå stick i staf’ emot de värmländska formerna, som äro spoAry
sporre2 (med orent ö-ljud och infinitivens a förbytt till é).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
