Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om förstummandet af finalt r i franskan.
Af Johan Vising.
Nedanstående försök till utredning af denna invecklade
fråga har framkallats af en i förra häftet anmäld uppsats af
lektor Herman Andersson. Det egentligen kritiska och negativa
lämnas därför till största delen å sido här. -
Alltifrån det XVI århundradet ligga förhållandena, enligt
Thurot, på följande sätt, oafsedt några spridda undantag, som
sedan skola beröras: infinitiverna på -ir ljuda, efter de allra
flesta grammatikers utsago, -i, i synnerhet i det populära talet;
infinitiverna på -er få, i mån som man nalkas vår tid, mer och
mer -é; å andra sidan höres r alltid i -ar, -or, -ur, our.
Öfverensstämmande härmed äro fenomenen i de af Ch.
Ni sard meddelade populära parisertexterna i Etude sur le langage
populaire ou patois de Paris et de sa banlieue. Där finnas i
regeln infinitiver på -i (veni), på -é (allé) *), och former som
proculeux (= procureur), receveux (= receveur), i hvilka
skrifningen eux förråder konfusionen med adjektiv på -eux, -euse
och sålunda anger slutet ö. Å andra sidan finnes där med
samma regelbundenhet utskrifvet r i infinitiver som avoir (eller
avoar, avouar, avar), car (eller quer med e), or, dehour**).
Några ändelser förtjäna en särskild uppmärksamhet.
-er kunde ha såväl slutet som öppet e, i senare fallet
stundom betecknadt med grafien air. Allteftersom e var slutet
eller öppet, var också enligt upprepade uttalanden hos Thurot
r stumt eller hörbart. Så nämner t. ex. Vaugelas två uttal af
infinitiv på -er\ öppet e med hörbart r, eller slutet e med stumt
r. Därmed sammanhänger hvad Thurot änger II, 148, ehuru
utan namngifvande af hemulsmännen, att r behållit sig i ord,
*) Konstateradt af Nisard själf i hans grammatiska,
anmärkningar s. 268.
Nisard uppger i sina grammatiska anmärkningar s. 265 ve-
lou, bonjou, toujou, pou, su. Om dessa ord mera sedan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
