Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
Om trestafviga ords användning i vers.
I Du, med | trängtande | rop | kallad af | Slaf och | Kung! |
I Säg, hvar | döljer du | dig? — | Bor du i | klyftans | sköt |
I Der, med | rufvande | vingar,
I Natten | vaktar det | gamla | guld? |
I Fann i | sanningens | djup | grubblande | Forskarn | dig? |
I Såg bland | Sköldemör | dig | dväljande | Sångens | Son ? |
I Bar, vid | Segrarens | sida, |
I Dig den | blodiga | stridens | vagn ? |
På enahanda sätt som Kellgren begagnar
Adlerbeth de f. d. bistarka och l:sta gruppens bistarka ord
i sina s. k. hexametrar:
I Medan af | kärleken | förd jag | vidt kring-1 van drar na-|turen |
Adlerbeth. Öfvers, af Virgilii Georgica, 3:dje sången, v. 285.
I Söker du | lärdomar | ge; var | kort! Att | lätt i be-|greppet |
Adlerbeth. Öfvers, af Horatii bref om skaldekonsten, v. 335.
I Jag, den | samma, som | förr på den | böjliga | pipan har [ spelat |
I Herdars | qväden, och | sedan till | gagn för | idoga | landtman, |
I Trädt ur | skogarnes | lugn, att | näst om-|gränsande | tegar |
I Tvinga till | lydnad e-|mot den | giriga | odlarn, — om-|sider |
I Krig och den | första | man jag | sjunger, som | fördes af | Ödet, |
Adlerbeth. Öfvers, af Virgilii Æneid, v.v. 1—5.
Likaså i öfversättningarna af Horatii oder t. ex.
I Ditt och I skickeisens | svek | bittert be-1 gråta | skall, |
Lib. I, Od. V. Till Pyrrha, str. 2.
Hos de nyare skalderna behöfver jag knappt ens
säga, att i s. k. antikefterbildande vers de rena, de
f. d. bistarka och lista gruppen af de bistarka alltid
nyttjas såsom s. k. daktyïer, d. v. s. med schematiska
värdet | sss |. — Några få exempel må dock anföras.
I Pingst, hän-1 ryckningen s | dag, var | inne. Den | landtliga | kyrkan |
I stod hvit-jmenad i | morgonens | sken. På | spiran af | tornet, |
I prydd med en [ tupp af me-jtall, vår-[solens [ vänliga | lågor |
] glänste som | tungor af | eld dem A-|postlarne | skådade | fordom |
Tegnér. Nattvardsbarnen, v.v. 1—4.
I Sångmön | älskar dig | högst, ty | moders-1 målet är | kärast. |
I All den O-|lympiska [ ätt, | Gracerna | talte som | du. |
I Troget, som | klädningen | fäst up-|på den | badande | flickan, |
I låter du | känslorna | ses, | röjer du | tankarnas | växt. |
Tegnér. Språken, Grekiskan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
