Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utvecklingens gång i vers i hvilken ingå trestafviga takter. 297
§ 16.
Något om ordförkortning Î tysk och engelsk vers.
Jag sade nyss, § 14? att stympandet af ord och
ordformer, för att passa in dem i vers, hos oss
omsider öfvergafs. Som bekant har saken tagit en helt
annan vändning i tysk versifikation, där förkortningar
och hopdragningar af ord förblifvit särdeles vanliga,
både hos de äldre och de nyaste poeterna, t. ex.
Und der wilde Knabe brach
’s Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihr dock kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Goethe. Heidenröslein, str. 3.
Kämpfend für den heiVgen Herd der Götter
Fall’ ich und, des Vaterlandes Retter,
Steig9 ich nieder zu dem sty gesehen Fluss.
Schiller. Hektors Abschied, str. 2.
Auch der bluVge Sohn des Unglücks,
Heine. Romancero, Der Mobrenkönig, str. 13.
Auch der heldenmüttige Kämpfer,
Samma poem, str. 14.
»Berg des letzten Mohrenseufzers»
Heisst bis auf den heutigen Tag
Jene Höhe, wo der König
Sah zum letzten Mal Granada.
Samma poem, str. 15.
Endlich wird es mir Zuwider
Dieses eidge Minnespiel!
Die Lieder des Mirza Scheffy (F. v. Bodenstedt). Tiflis.
Verschiedenes, 18. v. v. 1, 2.
Dessa och dylika förkortningar, hvilka i tusental
vimla i ali tysk tvåstafsaktig (s. k. jambisk och s. k.
trokaisk) vers, ha dock i tyskan sitt berättigande däri,
att därstädes, vid otvunget talande, orden ofta, kanske
oftast, antaga sådan förkortad ljudgestalt. I
synnerhet är detta förhållandet, när ett ord utgår på svagt
(tonlöst) -e och det följande ordet börjar med vokal:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
