Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
414
Om trestafviga ords användning i vers.
Hvad Adlerbeth angår, så uttalar han visserligen
som sagdt den betänkliga satsen, men han tillämpar
den dock föga, d. v. s. han begagnar i sina
hexametrar blott sällan detta mot accenten stridande
in-fogningssätt af sådana tvåstafviga ord.
Sålunda begagnar han — för att såsom exempel
anföra förhållandet i ett mindre voluminöst och
därföre lättare öfverskådligt stycke — i sin hexametriska
öfversättning af Horatii Ars poetica sådana
tvåstafviga, kraftigt bistarka ord mer än 50 .gånger med
deras naturenliga fallande rytm | ss | t. ex. |
grann-synt| I alldags I |nygjord| | allkraft |, lallkändt| v.v. 46,
47, 59, 64, 131, o. s. v. o. s. v. Hvaremot jag i
poemets 476 verser blott en enda gång träffat sådant ord
i strid med accenten infogadt med stigande rytm ss,
nämligen i versen 430:
Nu I hän-\rycks han och | hoppar för-|tjust och | stampar med | foten.
Som afskärningen där äger rum mellan första och
andra takten, så är den dock där troligen ej
tillkommen för "cesurs" skuld.
Detta är däremot troligen fallet i verserna:
I Stad, af I Tyriska I män grund-\lagd, bar | namn af Kar-|tago |
Öfvers, af Ænæiden. Säng I, v. 13.
I Förande | glesa | nät, jagtAgarn, bred-1 spetsade I lansar.
Sång-IV, v. 131.
I synnerhet är det väl fallet — emedan
pentämi-meres-cesur där vinnes — uti versen:
I Slöjan, hvars | rand om-\gafs af A-|kantens | virkade | ranka, |
Sång I, v. 649.
Detta rörande Adlerbeths behandling af de
två-stafviga kraftigt bistarka.
Adlerbeth om trestafviga kraftigt bistarka på
andra. Hvad åter angår de trestafviga, kraftigt bistarka
B
(2:dra gruppens ord sss) hvarmed jag ju här egent-
H
ligen ensamt har att sysselsätta mig, så infogar han
dem oupphörligt och oblidkeligt konseqvent med
takt-värdet s|ss| d. v. s. han delar dem på 2 takter på så
sätt att ordets lista /m/b^dstarka stafvelse slutar en
takt och således kommer i svag taktdel, under det att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
