Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bihang.
529
V.
(Till sid. 285 i Juli-Augstihäftet 1899).
Tusend och trettio år och dertil sex gånger hundra
Woro til ända se’n helvete mot Guds Födelse dundra;
Dalin. På Åminnelsedagen af Konung Gustaf Adolfs
död, 6 Nov. 1732. Witterhetsarbeten, Stockholm 1767,
Del. I, II, sid. 4.
Talspråks-imperfektformen "dundra" (i st. f.
dundrade), rimmad mot "hundra", och således nyttjad med
full afsikt, öfverraskar i den högstämda tonen i detta,
inför den förnäma "Avasu och Wallasisorden", på dess
högtidsdag föredragna stycke. Om dylika
talspråks-imperfektformer mera strax härefter i bihang VI, i.
VI, i.
(Till sid. 289 i Juli-Augustihäftet 1899).
Och Änglarna dansa och Helgonen slog wad.
Dalin. Gammal Kämpavisa, str. 7, del 5. s. 81.
Formen "dansa" (i st. f. dansade) är märklig
därför, att än i dag i vårt hvar dags-talspråk l:sta
konjugationens verber nästan alltid erhålla denna form
i imperfektum i stället för skriftsvenskans och det
afsigtligt noggranna talets form på -ade.
Särskildt angående detta Dalins "dansa", bör
anmärkas, att enär det förekommer i hans "Kämpavisa"
med dess fria versmått, så kan ej vara tal om, att
dansade skulle förkortats till "dansa" för att inpassas
i versen. I detta versslag med dess där och hvar
fyra-st&ivigSL takter hade ett dansade lika bra fått
rum, nämligen så här:
Och I Änglarna | dansade och J Helgonen slog | vad |
Som man ser är där i alla fall en fyrastafvig
takt I Helgonen slog | vad. Versmåttet i "Kämpavisa"
är nämligen ett afsiktligt försök att efterhärma
folkvisornas fria versmått, hvars, som bekant, så godt
som enda rytmiska regel är fyra taktslag i hvar
versrad, under det att både i versrads början (såsom
upptakt), och sedan mellan taktslagen, kunde anbringas
växlande antal stafvelser, afsedda att bilda svaga
takt-delar. — "Dansa" är således nyttjadt utan tvång1 och
af fritt val.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
