Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
AFGÅNGSEXAMEN H.-T. 1901.
Tyskt öfversättnmgsprof.
A. Stockholm den 1 Maj 18—.
Käre vän!
Hvad våren låter vänta på sig länge i år! För mer än
en månad sedan hade vi här de tydligaste vårförebud med
sydlig vind och varm luft; ja, man tyckte sig redan liksom
känna en doft af vår. Snart skedde emellertid ett tvärt
omslag, och sedan dess hafva oafbrutet nordliga eller
nordöstliga vindar strukit fram öfver hufvudstaden, och den
vaknande naturen har helt och hållet stannat i sin utveckling.
Min hustru och jag hafva denna vår följt de meteorologiska
rapporterna med långt mera intresse än annars och gladt
oss åt hvarje tecken till förbättring. För närvarande visar
sig visserligen icke någon sådan. Men det kan dock nu
omöjligen dröja länge, innan våren anländer hit. Och vi
vänta, att du följer med den, såsom du i julas lofvade att
göra. Du kan vara förvissad om, att vi skola göra allt,
som står i vår makt, för att du skall trifvas här under den
tid, du kan skänka oss. Min hustru ber mig hälsa dig på
(let hjärtligaste. Din tillgifne K.
B. Den store grekiske talaren Demosthenes blef uthvisslad
och utskrattad vid sina första försök att tala i
folkförsamlingen. Han beklagade sig då för sin vän Satyrus, en
skådespelare, öfver det obildade folket, som med nöje hörde på
råa och okunniga människor, under det att han, som offrat
allt för talarkonsten, ej kunde vinna något bifall. »Du har
nog rätt», sade Satyrus, »men jag ber dig: läs upp för mig
ett ställe ur Sophocles eller Euripides!» Då Demosthenes
gjort detta, upprepade Satyrus samma ställe med sådant
utfryck och så skickliga åtbörder, att Demosthenes trodde
sig höra helt andra verser. Han beslöt nu att underkasta
sig en helt och hållet ny öfning. För att göra sin röst
starkare, gick han till hafsstranden och sökte öfverrösta
vågornas dån. Han tog stenar i munnen och bemödade sig
att ändock tala tydligt; och slutligen lät han raka ena sidan
af hufvudet på sig, så att han på månader ej kunde tänka
på att visa sig för människor, och denna tid använde han
till att framför en stor spegel utbilda sig i minspel och
gestikulation.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
