Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmälningar och recensioner.
La Roche aux Mouettes, par Jules Sandeau, Förkortad
upplaga med anmärkningar af J. Falk. Stockholm
1902. P. A. Norstedt & Söner. Pris 1 kr. 10 öre.
Efter att hafva granskat föreliggande upplaga undgår
man knappast den reflexionen, att det är rätt underligt,
att detta Sandeau’s bekanta och värderade verk ej förut
blifvit utgifvet till skolbruk. Måhända har man funnit
innehållet i viss mån för barnsligt med hänsyn till det
åldersstadium, för hvilket den ej alltför lätta språkliga
formen skulle passa. Men äfven om häri skulle ligga något
berättigadt, försvinner hvarje olägenhet genom de två af
utgifvaren företagna åtgärderna: att afse boken för
användande företrädesvis i 6: 1—6: 2 och att utrusta den med
tillräckliga förklaringar. Förkortningarna äro gjorda med
smak, och särskildt hålla vi utgifvaren räkning för, att han
— i motsats mot en tysk utgifvare — ej uteslutit den
dråpliga episoden om konungen af Tamboulina. Innehållet
klargöres dessutom genom en karta och en vacker
illustration. På anmärkningarna är tydligen mycket arbete
nedlagdt, och utgifvaren synes i allmänhet bättre, än hvad
fallet ofta är, hafva förstått att till förklaring utvälja det,
som behöfver förklaras. Genusbeteckningen, ehuru gjord
efter en bestämd pedagogisk princip, synes undertecknad
mindre praktisk, och transskriptionen »ang» för näsljud är
onödigt föråldrad. — Såväl på grund af det tilltalande
innehållet som af den omsorgsfulla edition, i hvilken boken
här föreligger, är den förtjänt af ett vidsträckt användande.
Ordlista till Eng-elsk Läsebok af Karin Åhlström.
Stockholm 1902, C. E. Fritze.
Som det anmärkts, att uttalsbeteckning saknades i
Åhlströms Engelsk Läsebok (se PecL. Tidskr. 1902, 4:cle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
