Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Gottfrid Kallstenius: Tvivelaktigt språkgods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TVIVELAKTIGT SPRÅKGODS
2 39
6. Ordbildning.
» . . . för att borteliminera strömkällan ...» D. N. sönd.-bil.
1117 1937 s. 3 sp. 1. — Ordet upptas av både SAOB och
Östergren och är vanligt i naturvetenskaplig litteratur, särskilt
kanske i fysiska läroböcker, men syns mig det oaktat föga
vackrare än mat aptit.
». . . att han handlat mer till nödvärn än av direkt
anfalls-lustan Bryll, D. N. sönd.-bil. 29/ö 1937 s. 8 sp. 6. — »Deras
diskussionslusta gjorde dock att programmet. .. försenades . . .»
Åke, D. N. 29/ö 1937 s. 16 sp. 3. — »Den gamla sagoöns
bebyggares mångomtalade diktar lusta ...» K. Hj., Göteborgs
Morgonpost I4/7 1937 s. 4 sp. 3. — »...portugisers och
arabers erövringslustan O. Cyrén i intervju, D. N. 3/7 1937
s. 26 sp. 1. — Senare leden -lusta med bet. ’lust’ synes
bli allt vanligare, trots den oundvikliga associationen men
lusta ’corporis libido’. Är ordet starkt affektbetonat, kan den
ersättas med -lystnad, eljest med -lust, eller — vackrare och
ledigare — med en ordfogning: lust att anfalla, diskutera
o. s. v.
». . . det avlångt-fyrkantiga tornet ...» Böök i Resa i
Sverige», 6:e uppl. (1928) s. 73. — ». . . en oskyldig
litterärtsentimental reseskildring. . .» ib. s. 81. — ». . .
mångapolitiskt-djurskyddsvänliga gråtarior . . .» ib. s. 90. — »Det kom ett
svenskt-tyskt tåg till Stockholm . . . Det förde 600 passagerare
med sig och var så svenskt-tyskt som man gärna kan begära
med exakt 50 procent av resenärerna från vartdera landet.»
Gen, D. N. IT/7 1937 s- 1 SP- 2- — Sammansättningarna i
fråga äro kanske bildade efter Frödings bekanta svagtgyllne,
blygt förnäm (»Det borde varit stjärnor») o. d. Men äro de
fullt lyckade? För det sista ex. kan man jämföra
»svensk-tyskt lexikon».
Lägernsjöarna, Vilo- och kurorter 1937 s- sp.2 (= sjöarna
Västra och Östra Lägern). — Vänernregleringen, N. D. A.
7s7 x937 s- 1 SP- 1—4 (rubrik). — » Vänernregleringen över-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
