Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Gottfrid Kallstenius: Tvivelaktigt språkgods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
GOTTFRID KALLSTENIUS
klagad.» Sv. D. 2°/7 1937 s- 4- SP- 3 (rubrik; i texten: Vänerns
reglering). — »...i Öster sjön-far t» G. H. T. I4/7 1937 s- 5
sp. 3 (referat av gemensamt utlåtande av kommerskollegium
och socialstyrelsen). — Sandvikenfolket. N. D. A. lSl? 1937
s. 14 sp. 5. — Sammansättningar med förra leden i best. form
äro ytterst missljudande.^ Jfr väderleksrapportens vanliga,
korrekta Vänerlandskap en. Emellertid förekomma enstaka fall,
då det är inte blott korrekt utan rent av nödvändigt att i
förra leden ha ett ortnamn i bestämd form oförändrat, t. ex.
»vår Boden-resa blev mycket lyckad», »hennes Bodarne-resa
blev aldrig av» — en form *Bod-resa skulle vålla ett löjligt
missförstånd (jfr »en bodfart utåt stan», Leopold, Eglé och
Annett). Skall man bilda en sammansättning med att
sjönamn som Björken i f. leden, måste det väl också av
enahanda skäl förbli oförändrat: »Björken-stränderna äro mycket
vackra.»
». . . år av enträgna studier och tålmodigt arbete. . . »
Avva, N. D. A. 8/7 1937 s- 7 SP- 4- — ^ent fe’- Kontamination
av trägna och envetna?
»Allmogekonsten blomstrar visserligen, men mest på
gammelgårdarna och i hemslöjdsmagasinen, som nu fast sent i
socken efter socken inhändiga och inregistrera alstren av
gångna tiders slöjdflit.» C. Mangård, En bok om Karlfeldt,
1931, s. 23 — Ordet skall väl betyda ’ta hand om’, en
eljest icke belagd betydelse hos det (jfr SAOB). Om det är
bildat av förf. eller upptaget ur litteraturen men i ny bet., kan
jag inte avgöra.
»...ett vackert Jofurshuvud.» D. N. 30/e 1937 s. 19
sp. 3—4 (under en reproduktion, tydligen icke i skämtsam
användning). — Det är överraskande att möta detta
rokokoord i dagspressen 1937.
»Beslagtagen tidning högläses i Göteborg.» D. N. I3/7 1937
s. 5 sp. 3 (rubrik). — »Min far klargjorde en av båtarna .. .»
Ernst Ahlgren, a. a. s. 149 (skrivet 1883). — Formen högläses
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
