Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Gottfrid Kallstenius: Tvivelaktigt språkgods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GOTTFRID KALLSTEN IUS
». . . se oändligt småttiga ut.» Eva v. Zweigbergk, D. N.
1\1 1937 s. 4 sp. 4. — Kontamination av små och futtigaf
». . . godtemplarungdomens sportliga friluftsliv.» Abergsson
D. N. i8/7 1937 s- 32 SP- 7- — Jag skulle nog hellre använda
formen sportsliga.
»...tillgängligare, soligare och uttaligare än de skånska
bönderna i gemen.» Böök a. a. s. 43. — Det kursiverade,
f. ö. okända ordet betyder väl ’talförare’.
»Ett strilt regn faller och det är dimmigt, kallt och rått.»
Etewe, D. N. sönd.-bil. irj7 1937 s. 1 sp. 2. — Ordet
»dimmigt» visar, att det kursiverade icke kan vara tryckfel för
stritt utan väl betyder ’strilande’; men nog är ordbildningen
besynnerlig.
7. Diverse ordval.
». . . med någorlunda sakkunskap ...» Intervju med Knut
Lundmark, D. N. 22/ö 1937 s- 3° SP- 6. — Användning av
attributivt någorlunda, annorlunda är mig en styggelse.
Predikativt gå de mycket väl för sig: »han har varit illa
sjuk, men nu är han någorlunda; för några år sedan var han
en liderlig sälle, men nu är han helt annorlunda.»
». .. sur mjölk i ett ler skr alle’». Ernst Ahlgren, a. a. s. 140
(skrivet 1883). — Skrälle ’sprucket lerkärl’, i Skåne använt
om vilket undermåligt föremål som helst (enl. fru Selma
Ahm an).
». . . en slump sur mjölk ...» Ernst Ahlgren ib. Jfr da.
slump ’rest av flytande varor’.
»Heminredningsfolket har fått små smattar att göra rum
av...» Vera Nyberg, Sv. D. B I5/7 1937 s. 7 sp. 4. —
Säkerligen dial., men varifrån? Jfr värml. dial. smott ’prång’.
»Tusen små spiror, som förgäfves sökt tränga sig fram
emot sol och vår, skulle frysa till döds.» Ernst Ahlgren,
a. a. s. 86. — Jfr da. spire ’brodd’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
