Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233
Amucvrtninger.
Grammatik. (See Nerlanffs Hi s tor. Antegn., 1858,
Side 263.)
Side 80. Linie li Noksagt! man ellers troer, jeg jnde
vil og prales Den Omstcrndighcd, at det selvgiorte
Ord al jyde i begge Originalerne skrives med stort
Begyndelsesbogstav, bvilket dengang (men ikke i Holbergs
senere Periode, bvis Ortbograpbic folgcs i narverrende
Ildgave) var ganske natnrligt med ct af et Substantiv
dannet Betbum. har voldet flere Commentatorer meget
Bryderi, hvorom kan sccs i A. E. Boycs forste Udgave
af Peder Paars. Eide 283-284. Bove forandrede
Stedet i sin anden og tredie Udgave vilkaarlig til:
troer, at seg paa Jydsk vil prale," og i sin fjerde til:
troer, jeg kvde vil og prale", men begge Dele med
Urette, da Udtrykket er fuldkommen tilfredsstillende, iscrr
naar det sammenholdes med Side 195. Linie 18-19:
„Aeb! bvis jeg var en Jyde. jeg meere kraftelig det skulde
male af!" og med det Sted i 1^1)- «se, 8 von ItKncin,
(V. Aet. 2. Eccnc): „Jeg troer ellers ) ere fra Jylland,
eftersom I tand saa brav fortalle Eventyr".
—, Anm. : Autor er bleven saa intimideret, at
han ikke tor deeidere meere udi nogen
Holberg sigter ber, ligesom Side 5, Linie 20-21, oicn
synlig til Peder Paarses Forfolgcre. der altsaa maac
bave’sat sig i Bcvergelse, inden den anden Bog af Dig-
tet udkom.
87. Linie 17: Per Iversen, I ve ed. en gammel
lcrrd Students Per Iversen omtales ogsaa i Li-as-
MNB I>1ont!i»u8 (V. Aet, 2. Scene). Petronius i Dcn
Pcrge lsindedc og Poeten i V. Aet af Barselstuen
hed begge i dcn forste Udgave Per Iversen.
—, Anm. n: Autor til den gamle Plattydskc
Kro nike, der siger, at Kevser A ure li an ns var
fod til Ribe osv.l Denne Anecdot fortaltes omtrent paa
samme Mande i Epistl. 193. dog taleo der om Tra
janus, ikke om Anrelianns, hvilket Sidste er det Rigtige.
Den omtalte plattydste Kronike er et Manuscript af cn
Anonym, som citeres af den svenske Historiker Pcring
stjold i Notcrnc til ’l’lic!o,l. i-eg-.
pnF. 509. Sce forovrigt Vadskierrs Poet, Sknc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
