Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Die prophetenlegende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Andrae, Die person Muhammods
dass in jener nacht alle die haustiere Qurejs redeten und sprachen:
Gezeugt ist Muhammed und, beim Herrn der Ka’ba, er ist der
Hmäm der weit und die leuchte ihrer bewohner. Die throne der
könige in der ganzen weit waren am morgen umgestürtzt. Die
wilden tiere im osten eilten zu denen im westen und brachten
ihnen die freudenbotschaft. So beglückwünschten sich auch
die bewohner1 der meere. In jedem monat der Schwangerschaft
rief eine stimme im himmel und auf erden: Heil, denn es naht
die zeit, dass ’Abü-l-Qäsim geboren werde, glückselig gesegnet.»
’Ämina, berichtet Ihn ’Albus, hat selbst gesagt: »Als sechs monate
von meiner Schwangerschaft vorüber waren, erschien mir einer
im träume und sagte: Äminci, du bist mit dem besten der weit
schwanger. Und wenn du ihn geboren hast, so nenne ihn
Muhammed, verheimliche aber die sache. So ergriff mich denn, was
der gebärenden loos ist. Und niemand wusste davon, denn ich
war ganz allein im hause — cAbd-al-31uttalib verrichtete den
umlauf. Ich hörte ein starkes geräusch und viel lärm, der
mich erschreckte. Dann sah ich etwas wie einen weissen Hügel;
der strich mir übers herz, und alle furcht und alle schmerzen,
die ich gefühlt hatte, verschwanden. Ich wandte mich um und
siehe: ein weisses getränk, ich glaubte dass es milch sei, stand
da, und weil ich durst empfand, nahm ich es und trank es aus.
Und es ging ein hohes licht von mir aus. Da sah ich frauen,
hochgewachsen wie palmen, als wären sie von den töchtern
cAbd–al-Manäfs,2 die mir zur seite standen. Wie ich mich nun
darüber verwunderte und sprach: Hilf, wie können jene von mir
wissen3? und während es mir immer schwerer wurde und ich
den lärm immer stärker vernahm, siehe da wurde ein weisses
seidenes tuch zwischen himmel und erde ausgespannt, und ich
hörte eine stimme sagen: Lass ihn den blicken der menschen
entschwinden. Ich sah männer in der luft stehen, die silberne
wasser-krüge in den händen hielten. Der schweiss, der von mir troff’,
war wie perlen, und mehr duftend als starker moschus. Und ich
rief: 0, dass cAbd-al-Mnttahb zu mir käme, wehe dass
LAbd-al-Muttalib von mir fern ist! Dann sah ich eine schar von vögeln,
1 So Mawähib I, 128; Ibn al-cArabi, Muhädarat al-abrär II, 6
(der text: die meere).
2 So Mawähib I, 132, Muhädarat II, 6 (der text hat:
cAbd-al-Muttalib).
3 Der text in Mawähib hat noch: »antworteten sie: Wir sind Asija,
die gemahlin Faraos, und Mirjam, die tochter c/mräw’s, und jene sind hürVs.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
