Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Ääntämisen merkintä
- Lyhennyksiä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ääntämisen merkintä:
Pitkä vokaali merkitään kirjaimen
yläpuolella olevalla viivalla: -, esim. ā
(suom. aa).
Korko merkitään pilkulla korollisen
tavun vokaalin jäljessä, siis: Aspelin
[-ī’n]. Jos korko on ensi tavulla,
ei sitä merkitä.
ə kirjaimella merkitään epämääräinen
vokaali, joka äännetään kuin hyvin
lyhyesti ja epäselvästi lausuttu e,
esim. englannin bälfuə.
Nasaalivokaalit l. nenässä äännetyt
vokaalit merkitään ~ merkillä, esim. ã,
ransk. en (= nenässä äännetty a).
δ kirjaimella merkitään esim.
englannin the sanan alkukonsonantti.
þ kirjaimella merkitään esim.
englannin thing sanan alkukonsonantti.
z kirjaimella merkitään esim. saks.
singen, engl. zeal, ransk. rose, ven. oзepo
sanoissa z:llä, s:llä ja з:lla kirjoitetut
äänteet.
ž kirjaimella merkitään esim. ransk.
je, ven. жалъ sanoissa j ja ж kirjaimilla
merkityt äänteet.
š on = saks. sch, engl. sh, ven. ш,
esim. sanoissa schule, shirting, шумъ.
tš on = saks. tsch, ven. ч esim.
sanoissa tscherkesse, человыкъ.
Ylläolevat z, ž, š ja tš merkit ovat
Pienessä Tietosanakirjassa myös otetut
tavalliseen suomalaiseen kirjaimistoomme
käytäntöön merkitessä sellaisten kielten
äänteitä, joissa ei käytetä eurooppalaista
kirjaimistoa, ja joskus muulloinkin, esim.
Puškin, Nižnij-Novgorod.
ŋ kirjaimella merkitään eng-äänne
(= sama äänne, joka esiintyy k:n edessä
suomen sanassa sanka), esim. englannin
meeting [mītiŋ].
c äännetään k:ksi, milloin ei toisin
ilmoiteta.
Kreikan- ja latinankielisten sanojen
korkoa ja laajuutta ei ole merkitty.
Lyhennyksiä:
aas. = aasialainen
adj. = adjektiivi
afr. = afrikkalainen
alankom. = alankomaalainen
alk. = alkujaan
amer. = amerikkalainen
anat. = anatominen
angls. = anglosaksilainen
arab. = arabialainen
aram. = aramealainen
arkeol. = arkeologinen
armeen. = armeenialainen
as. = asukasta
ass. = assyrialainen
at.-p. = atomipaino
austr. = austraalialainen
bab. = babylonialainen
belg. = belgialainen
biol. = biologiassa
britt. = brittiläinen
bulg. = bulgaarialainen
bysant. = bysanttilainen
C = Celsius
egypt. = egyptiläinen
eläinl. = eläinlääketiede
eläint. = eläintieteessä
engl. = englantilainen
ensim. = ensimmäinen
esp. = espanjalainen
etel., et. = eteläinen
et. lev. = eteläistä leveyttä
euroopp. = eurooppalainen
ev. = evankeelinen
farm. = farmakologia
fem. = feminiini
fil. kand. = filosofian kandidaatti
filos. = filosofiassa
fil. toht. = filosofian tohtori
flaam. = flaamilainen
fonet. = fonetiikassa
fys. = fysiikassa
fysiol. = fysiologinen
gen. = genetiivi
geod. = geodesiassa
geol. = geologinen
geom. = geometrinen
germ. = germaanilainen
hepr. = heprealainen
hevosv. = hevosvoima
hist. = historiassa
H. M. = hallitusmuoto
holl. = hollantilainen
hydrograf. = hydrografiassa
ilmat. = ilmatieteellinen
int. = intialainen
irl. = irlantilainen
isl. = islantilainen
isr. = israelilainen
it. = italialainen; itäinen
it. pit. = itäistä pituutta
itäv. = itävaltalainen
jap. = japanilainen
julk. = julkaisuja, julkaissut
juut. = juutalainen
k. = kuollut
kaak. = kaakkoinen
kansantal. = kansantaloustieteessä
kansat. = kansatieteellinen
kasvatusop. = kasvatusopillinen
kasvit. = kasvitieteellinen
kat. = katolinen
kaup. = kaupunki; kauppasana
keis. = keisarillinen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 15:15:54 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/pieni/3/0005.html
