Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - Til første Sang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
Mening, at Soen var opkaldt efter „Katterins", eller vilde Røvere,
som holdt til paa dens Kyster.
9) Ben’an. Ifølge „Graham" er Benan, eller Beanan blot et
Diminutiv af Ben, Bjerg.
10) „S n o od", eller Jomfrubaand , hvormed en skotsk Pige
opbandt sit Haar, havde en emblematisk Betydning med Hensyn
til hendes Charakter som Jomfru. Naar hun blev gift, ombyttedes
det med Hovedtoiet „Church", „Toy", eller senere, naar hun blev
Enke, med „Coif", en Slags Kappe eller Hølk. Men hvis Pigen
var saa ulykkelig at miste Fordringen paa Jomfrunavnet, uden at
vinde Retten til at kaldes Matrone, var det hende ikke tilladt at
bære „Snood", heller ikke senere „Church".
11) Graahærdet Seer. Bjergskotterne troe, at visse Folk,
især deres Barder, kunne see tilkommende Ting, fjerntværende
Personer, etc. Denne Evne kaldes Second Sigth (Fremsyn) paa
Gælisk Taishitaraugli , af Tais , en uvirkelig eller skyggeagtig
Fremtoning.
12) Ascabart og Ferragus , to Kjæmper, Anaks Sønner,
spillede en stor Rolle i de romantiske Sagn. Ascabart blev
overvunden af Bewis af Hampton.
13) Harpen og Cloirschoen horçs nu i Hoilandene kun
omtalt i gammel Sang. Til hvad Tid dette Instrument ophørte at
bruges, findes ikke bemærket, og Traditionen er derom taus. Men
da irske Harpespillere for ikke længe siden besøgte de skotske
Heilande og de vestlige Øer, kan det vel antages, at Harpen maa
have været i Brug endnu ved Midten af det 16de Aarhundrede.
Saameget vide vi, at fra de fjerneste Tider til den Tid, bleve
Harpespillere modtagne som velkomne Gjæster overalt i de skotske
Høilande. Hvorledes det gik til at den larmende og uharmoniske
Sækkepibe fortrængte den bløde og udtryksfulde Harpe, kan vi
ikke sige; men vist er det, at Sækkepiben nu er det eneste
Instrument der bruges overalt i de skotske Høilande. Campbells
Reise gjennem Nord-Britannien, London 1808.
14) Pibroeh, Clanens Kampmelodi paa Sækkepibe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
