- Project Runeberg -  Pigen ved Søen : romantisk Digt i sex Sange /
252

(1871) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Andreas Munch
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - Til femte Sang - Til sjette Sang

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

252

ved Reformationen i Skotland strængt bleve forbudte, vare de,
trods Forbudet, endnu i Brug 1592.

12) „Men Kongen — gav Pilen til sin gamle Ven
Saa ligegyldig, som om han
Den rakte til en ringe Mand"
Den i Digtet forekommende Douglas er en opfundet Personlighed,
supponeret Onkel til Jarlen af Angus. Men Kongens Adfærd, under
lignende Omstændigheder, som de i Texten anførte, ved et
uformodet Mode med Lairden af Kilspindie, en af de banlyste Douglas’er,
er en virkelig Begivenhed, fortalt ved Hume of Godswerth, og
her lagt til Grund for Digtningen.

Til sjette Sang’.

1) „Ei for sit Hjem drog Disse Sværd," etc. Den
skotske Krigshær bestod hovedsagelig af den høiere Adel og
Rigs-Baronerne, tilligemed deres Vasaller, der af dem indehavde .Tord
mod Lehnspligt. Den patriarkalske Indflydelse, som de høilandske
Høvdinger havde over sine Claner, var af en anden Art, og ofte i
Strid med Fendallovene, idet den grundede sig paa patria potestas,
Fadermagten, hvilken Høvdingen udøvede som Repræsentant for
hele Ættens Stamfader, og som adlødes villigere end Lehnsherrens
Befalinger. James den Femte skal have været den Förste, som,
foruden denne Vasalhær, underholdt en liden Trop hvervede Soldater,
der, under Navn af „Fodfolket", udgjorde hans Livvagt,

2) „Nu har du Strengespil og Glut,
Skaf dertil dig en Abekat

Og tag saa Gjoglerlivet fat."
Jongleurerne eller Gjoglerne pleiede at benytte forskjellige Midler
for at more Folket og lokke Tilskuere til sig. Den saakaldte
„Gleemaiden" (Glædespige) var en uundværlig Person ; hendes
Hverv var at tumle og dandse. I den Angelsaxiske Oversættelse
af Marci Evangelium anføres ogsaa , at Herodias „hjulede og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:18:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pigenved/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free