Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
tårer i øinene og følte sig ganske ulykkelige ved situa-
tionen — men kongen anede intet".
»Ja, man har jo en lignende historie om den gamle
statsråd Riddervold", ytrede en anden af gæsterne.
» Han sagde engang til kongen, der altid duttede ham:
»Jeg vil tillade mig at gøre Deres majestæt opmærk-
som på, at Deres salig far altid sagde , De" til mig".)
Man måtte smile af den gamle statsråd, der holdt
så strengt på sin værdighed.
Endelig kom Ibsen med sin mening.
»Det må altid betragtes som en udmærkelse, når
kongen siger du til en undersåt ... Han ved godt at
gøre forskel . . . Han siger således ikke du til en
svensk lakai eller underordnet funktionær, kun til
fremragende mænd, som det har lykkedes at vinde
hans respekt og tillid".
Der blev en pause. Ibsens ord gav som sædvanlig
stof til eftertanke.
»Underligt er det alligevel", sagde så den yngste i
kredsen, ,at mens den gamle tyske keiser siger: ,, Sie,
mein herr" til sine undersåtter, den franske presi-
dent: ,Vous" og ,monsieur", så skal vore Berna-
dotter, der nys har indtaget sin plads i fyrsternes række
+) Svenskerne har forresten svært ved at finde en passende
tiltaleform og derfor giver de én altid titelen, hvis man har en.
»Ni" er ikke fint nok, det bruges mest til underordnede,
»duf er for intimt og mellemtingen, vort ,Def, mangler i
sproget. De dannede svensker i Rom, som til stadighed om-
gikkes normænd og dansker, adopterede også straks vort
»Def, der falder så bekvemt for alle parter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
