Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nom att studera lokalnotiserna i de
svensk-amerikanska tidningarna från båda hållen. I dessa lokalnotiser
förekomma, som kändt, en mängd namn på landsmän
och landsmaninnor, och man skall finna, att af dessa
namn en större procent utgöres af oförändradt svenska
i tidningarna från östern, särskildt från New
England, än hvad fallet är i de tidningar, som utgifvas i
Chicago, Minneapolis och längre västerut. Kontrasten
är så stor, att den strax märkes.
Det är svårt att se något rimligt skäl för dessa
namnförändringar, utom möjligen när det gäller
bok-stäfverna å, ä och ö, hvilkas ersättande med a och o
emellertid icke gör namnet oigenkännligt. Men lätt är
det att inse de beklagliga följderna af de
genomgripande namnförändringarna.
“Blodet är tjockare än vattnet”, bruka amerikanerna
af anglosaxisk stam säga, när det gäller deras
förhållande till engelsmännen. Med ännu större rätt kunna
vi säga det, när det gäller vårt förhållande till
svenskarna här i landet. Man är icke sämre patriot därför,
att man anser sin familj eller släkt stå en närmast;
man är icke sämre amerikan, därför att man visar
förkärlek för den folkstam inom nationen, hvarvid man
är bunden med blodsband. All den heder, man kan
förvärfva sig, bör man dela med sig åt denna folkstam
och detta så mycket hellre som den icke förminskas
därigenom. Liksom hvar och en människa med någon
smula ambition gärna vill göra heder åt sitt namn, så
borde det ligga hvar och en svensk-amerikan om
hjärtat, att hans hedrade namn igenkännes som svenskt
och bidrager till hela folkstammens heder. Vi äro
jämförelsevis så få här i landet, att vi verkligen icke
hafva råd att spilla en enda droppe af vår ära bland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
