Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värmländska, visst icke äro vackra, hvilket för öfrigt
väl ej är förhållandet med provinsdialekterna i de
flesta språk.
Det som gäller de från den svenska landsbygden
invandrade kvinnorna, gäller också männen från
samma håll, ehuru icke i lika hög grad. De lära sig
engelskan hvarken så hastigt eller väl och hålla sig mera
till rotvälskan. Om kvinnor i allmänhet äro bättre
lingvister än män — delvis på grund af trägnare öfning
— är väl icke fullt utredt; men säkert är, att
svenskamerikanskorna lättare lära sig tala engelska och
tala det bättre än svensk-amerikanerna. De hafva
också i allmänhet bättre tillfällen jämte möjligen en
högre grad af adaptabilitet.
När svenska språket icke användes af alla de hit
invandrade svenskarna, är det mindre att undra på,
om det sällan brukas af deras barn, de infödda
svenskamerikanerna. Det är ett allmänt bekant och med
rätta beklagadt förhållande, att de invandrade
svenskamerikanerna i allmänhet icke lära sina barn svenska
språket. Äfven i de hem, där detta språk användes
och barnen förstå det, begagna de senare dock engelska
språket gent emot föräldrarnas svenska, det vill säga
föräldrarna tala till barnen på svenska, och barnen
svara föräldrarna på engelska. Många
svensk-ameri-kanska föräldrar, isynnerhet de mera bildade, lära
dock sina barn svenska från det dessa börja tala och
lita riktigt nog på att de få tids nog lära engelska,
när skoltiden är inne. Den vackraste svenska, den,
som mest närmar sig skriftspråket, kan man få höra
dessa barn tala; men då de hunnit till skolåldern, lägga
de alldeles bort den. Deras skolkamrater håna och
begabba dem för deras utländska tungomål, och de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
