Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
IV. Sijasanoja.
(kirjoitetaan:) (äännetään :)
Aikana d urin g djuuring.
Alla, alle under önder.
Asemesta, sijasta instead of insted of.
Edessä, eteen before bifoor.
Ilman without uithaut.
Joukossa, joukkoon among ämöng.
Kautta -11a, -llä by bai.
Luona at ät.
Läpi through thruu.
Lähellä, lähelle near niir.
Mukana, mukaan, -11a, llä with uitb.
Noin, lähes, suhteen, muassa about äbaut.
Paitse save seev.
Pois off off.
Puoleen, luo, -lie to tn.
Puolesta, tähden, sillä for for.
Päällä, päälle on on.
Sitten, koska aiuce sins.
Takana, taakse behind bihaind.
Toisella puolen, paitsi beyond bijoond.
Vastaan against, towards ägeenst, tauaards.
Vieressä, sitä paitse, muutoin besides bisaids.
Välissä, väliin betvveen bituiin.
Vastapäätä opposite opposit.
Yllä, ylle, yläpuolelle over, above oovör, äböv.
Ympäri around äraund.
-lta, -Itä of ov.
-sta, -stä from from.
-ssa, -ssä in in.
-h -n into intu.
Sijasanat asetetaan nimisanan eteen. Esim. The apples fall from
the threes = Omenat putoovat puista. — Of käytetään merkitsemässä
myöskin omantoa ja osantoa. Esim. The capital of the kingdom =
kuningaskunnan pääkaupunki. Three pounds of sugar = kolme
naulaa sokuria.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
