- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
57

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

försäkrar er emellertid, att jag, åtminstone för
närvarande, inte hyser några dylika tankar ... Men,
allt är möjligt. Jag hade den äran att bli presenterad
för fröken Plawicka under hennes vistelse i
Warschau. Jag tillstår, att hon behagade mig
oändligt. Familjen är utmärkt; godset är ruineradt,
det är sant, men mycket stort och kan bringas
upp till ofantligt mycket större värde. Hvem vet?
Det ena kan vara så bra som det andra. Jag skall
vara absolut uppriktig mot er, såsom jag för öfrigt
alltid är. Ni begaf er till Krzemien för att, såsom
ni sade, fordra era pengar; ni återkommer ursinnig;
jag drager häraf den slutsatsen, att era planer
korsats. Säg mig, om jag misstager mig, och jag
öfverger genast, inte mina förslag, ty hittills har
jag inte gjort några, men till och med skuggan af
ett förslag. Därpå ger jag uttryckligen mitt
hedersord. I gengäld begär jag endast af er, att ni inte
hyllar den grundsatsen, att ’hvad ni själf inte kan
få, skall inte heller någon annan ha!’ Gå för den
skull inte i vägen för mig ... Se så, tala nu öppet!»

Polaniecki erinrade sig sina intryck från
gårdagen. Maszko var endast logisk och rättvis. I
själfva verket tillkom det honom icke heller att
ställa sig i hans väg! Efter några ögonblicks
tystnad svarade han för den skull:

»Nej, Maszko, jag tänker alls inte på fröken
Marie; ni kan gifta er med henne, om ert hjärta
bjuder er det. Sätt nu upp handlingen och sänd
mig den!»

»Här är den! Jag lät genast en af mina skrifvare
sätta upp den. Vi behöfva blott underteckna
den.»

Kontraktet underskrefs genast.

På aftonen spisade Polaniecki middag hos sin
kompanjon Bigiel. Han omtalade för honom den
affär, han gjort upp under dagen, utan att dock
lyckas dölja sin förtret och sitt dåliga lynne. Fru
Bigiel, som kände Marie och tyckte mycket om

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free