- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
272

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje delen - Sjätte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 272 –

hennes utflykt, ty här vore man icke i staden, där
världen fördrifver tiden med skvaller. . . (Därpå
antog han den förbehållsamma uppsynen hos en
man, som icke skulle förvåna sig alltför mycket,
om han blefve föremål för prat.) Men landet hade
sina rättigheter och frikallade från många af
etikettens former.

Han gnuggade händerna och kastade en
segrares blickar på fru Maszko.

»Ja, ja!» fortsatte han, »landet har sina
privilegier. Också finnes ingenting bättre än landet!»

Fru Maszko skrattade; hon visste sig vara
vacker och tyckte, att man borde beundra henne.
Men Bigiel, som fordrade följdriktighet i allt, vände
sig till Plawicki:

»Förlåt, min herre, men eftersom i er tanke
ingenting öfvergår landet, hvarför lämnar ni då
aldrig staden, inte ens om sommaren?»

»Hvad säger ni? Hvarför jag aldrig lämnar
staden . . . men jag tänker ju resa till Karlsbad.»

Han teg ett ögonblick och glömde, att han
nyss velat gå och gälla som en farlig karl för
kvinnorna. Han drog en suck och sade med ett
uttryck af dyster undergifvenhet:

»Några dagar af Guds nåd mer eller mindre
betyda föga för mig. . . och för andra.»

»Du skämtar, pappa!» inföll fru Polaniecka
glädtigt. »Om du inte far till Karlsbad, kan du
dricka ditt Mühlbrunnen hos oss på Byczinek.»

»Hvilket Byczinek?» frågade Plawicki.

»Det är sant, vi måste tala om den stora
nyheten!»

Hon berättade nu, att hennes man just hyrt
ett sommarnöje, dit de tänkte flytta ut om tre
eller fyra dagar för att stanna hela sommaren.

Fru Maszko fäste ett par förvånade blickar på
Polaniecki och frågade:

»Ni tänker således verkligen lämna oss?»

»Ja!» svarade han med en viss otålighet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free