- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
327

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje delen - Trettonde kapitlet - Fjortonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 327 –

sig Ignatius? Eller måste man inte antaga, att
de, så snart de lärt känna denna förändring i
hans öde, skulle uppbjuda allt för att nå sitt mål?
.. . Skall Ignatius, som är försvagad af sjukdomen
och kanske inte heller fullständigt botad från sin
kärlek, inte låta förleda sig?»

Fröken Helena betraktade honom några
ögonblick med rynkade ögonbryn, men hon samlade
sina tankar; hon öfvervägde de ord, han nyss yttrat.

»Nej!» sade hon slutligen. »Jag är nästan
säker på, att Ignatius skall välja annorlunda.»

»Jag ber er likväl inte glömma, att den kärlek,
han hyste till fröken Lina Castelli, var så djup,
att han inte ville öfverlef va förlusten af densamma!»

Men då hörde Polaniecki från fröken Helenas
bleka läppar ord, som han aldrig trott, att denna
så stränga och så behärskade person skulle kunnat
uttala. Fröken Zawilowska utsträckte sina magra
armar, liksom förkrossad af känslan af sin vanmakt.

»Nåväl, om det förhåller sig på det sättet,»
sade hon, »om ingen lycka är möjlig för honom
utan henne . . . Ack, min herre, ja, jag vet nog, att
han inte borde handla så . . . men omständigheterna
äro starkare än människan . . . det finnes känslor,
som betvinga hela tillvaron . . . och dessutom ...»

Polaniecki betraktade henne, stum af
Öfverraskning.

Efter ett ögonblicks tystnad återtog hon:

»Och dessutom, människan kan alltid, så länge
hon lefver, återkomma på den rätta vägen!»

FJORTONDE KAPITLET.

Brytningen mellan de båda makarna Osnowski
och den stora förmögenhet, hvilken, så att säga,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free