Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det kulturella samarbetet Sverige-Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det kultul-ella S3,))131-b..tet
Svelaige- "ole))
Det är ett säreget faktum, att det var
en krigisk händelse, som kom de kul-
turella förbindelserna mellan Polen och
Sverige att uppstå. Da Karl X Gustaf
år 1636 befann sig i Krak6w, segerrik
oeh fylld av visshet om det polska rikets
sammanstörtande, lät han - med den
krigets rätt, som då rådde - från uni-
versitetets bibliotek därstädes till Sverige
föra en mängd arkivalier oeh biLlioteks-
skatter, vilka fördelades på svenska
statens bibliotek i Uppsala, Htockholm
och Lund. Denna åtgärd medförde emel-
lertid, att Polen till Sverige ’utsänt en
mängd polska vetenskapsmän, som i de
svenska arkiven sökt bearbeta de polska
arkivskatterna. Bland llessa må nämnas
Polens främste bibliograf biskopen An-
dreas Zaluski (1702-1744), biskop Jan
Albertrandi (1731-1808) samt senare
E. Tyszkiewiez och Alexander Prsed-
ziecki (1814-1871). Samtliga dessa med-
förde till Polen berättelser om de rika
historiska skatter, som de svenska ar-
kiven gömde. Genom dessa besök fästes
de svenska vetenskapsmännens närmare
uppmärksamhet pa detta förhallande.
Sa gjorde dåvarande bibliotekarien i
Uppsala, numera riksbibliotekarien Col-
lijn år 1910 en resa till Polen, varvid han
såsom resultat av långa studier i de
svenska arkiven kunde för de polska
vetenskapsmännen påvisa, vilka polska
kulturskatter som finnas i de offentliga
svenska arkiven och biblioteken. Biblio-
tekarien Collijns besök föranledde Polens
Vetenskapsakademi att till Sverige ut-
sända en stor expedition för att systema-
tiskt genomsöka de svenska arkiven och
biblioteken. Härigenom blevo band mel-
lan kulturella oeh vetenskapliga kretsar
i Sverige oeh Polen knutna, som varit
av bestående värde. Alltjämt hava de
svenska arki vens rikedom på polska
urkunder föranlett polska vetenskapsmän
att längre tider uppehålla sig i Sverige.
Bland dessa i senare tid må särskilt
nämnas två personer, som haft det allra
största inflytande för att sedermera i
Polen sprida kännedom om svensk kultur
och förbereda det kulturella samarbete,
som nu existerar mellan Polen och
Sverige. Dessa äro professorerna Lad.
Konopczynski, professor i historia vid
universitetet i Krak6w, samt professorn
i romanska språk vid universitetet i
Warszawa, Stan. Wedkiewicz. Den
förre har i ett monumentalt arbete
»Sverige och Polen under 1500- och 1600-
talen» samt i en liten ytterst intressant
broschyr »Polen och Sverige» (utg. på
polska och engelska språken) samlat
resultaten av sina historiska forskningar,
den senare har i en ypperlig bibliografi,
»La Suede et la Pologne,), ur den svenska
litteraturen hämtat omdömen om den
polska nationen, dess historia oeh öden.
Bibliografien, resultatet av ett tvåårigt
arbete under kriget, utgavs 1918 samt är
en verklig fyndgruva för den, som intres-
serar sig för förhållandena mellan de
båda länderna i forntid och nutid. Båda
dessa polska vetenskapsmän hava seder-
mera genom otaliga tidskriftsartiklar,
\Vedkiewicz framför allt i den av honom
sedan 1922 utgivna »Przegl
d Wspol-
czesny» (»,’-;amtida Revy») i sitt foster-
land spritt kännedom om svensk kultur.
Under världskriget uppsamlades även
en stor mängd polska flyktingar i Sverige,
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
