Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 99 —
»hafsdjupets starke son, som härskar öfver landet,
Gibil, med dina klara lågor
gör du ljust i det mörka huset.
Allt som kan nämnas med namn, dess öde bestämmer Du.
Du gjuter koppar och bly,
Du renar silfver och guld,
Du är Nin-ka-si’s hjälp.
Du håller om natten de orättfärdiga tillbaka».
Kar-ra-du mar ap-si-i sa ina ma-a-ti sa-ku-u
u Gibil ina i-sa-ti-ka el-li-ti
ina bit ik-li-ti nu-ra ta-sak-kan
mimma sa su-ma na-bu sim-ta ta-sama
sa e-ri-i u a-na-ku mu-bal-lil-su-nu at-ta
sa sar-pi hu-ra-si mu-dam-mi-ik-Su-nu at-ta
u Nin-ka-si tab-bu-su at-ta
sa lim-ni ina mu-si mu-tir ir-ti-su at-ta1
Gibil prisas här alltså än som en person, än som identisk
med eldslågorna, som upplysa mörkret och smälta
metallerna. På liknande sätt omtalas Samas såsom »herren,
som upplyser mörkret, då han höjer sitt ansikte, den
barmhärtige gud, som upprättar den böjde och skyddar den
svage».
be-lum mu-nam-mir ik-li-ti pi-tu-u pa-nu-su
i-lu ri-mu-nu-u sa-kip has-su ha-tin en-si2
Den högre religiösa uppfattning af Samas, som gifvit sig
uttryck i dessa ord, lösgör honom alltså icke från
sambandet med det yttre naturföremålet. Det heter också
längre ned i samma hymn med tydlig syftning på Samas
såsom ett naturföremål: »Du är ljuset för de fjärran
himlarnes yttersta ändpunkter; Du är den, hvarpå den vida
jorden skådar, de vidt kringspridda folken se dig och
glädjas.»
1 IV R XIV, 2, rev. 8—23.
2 IV R XIX, 2, 39 och 41.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
