Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Jag ber Er tusen gånger om förlåtelse for alla dessa
små varningar. De härflyta från min innerliga vänskap
för Er, och Ni skall vid alla tillfällen blifva öfvertygad,
nungen i Sverige då regerande syster och svåger. Scheffcrs likasom
Höpkens på fransyska skrifna href lyder i öfversättning sålunda :
"Stockholm den ii Julii Ij58.
Min Herre t
Ni har för närvarande helt annat att göra än att skrifva mig
till eller läsa mina bref. Likväl kan jag icke, min bästa
General, afhålla mig från att upprigtigt lyckönska Er till det sätt
hvarpå Ni uppträdt i den lysande men farliga befattning, som
fallit på er lott. Den beskrifning Ni lemnat oss på vår
krigshärs närvarande belägenhet är, allt sedan denna krigshär blifvit
sammandragen i Tyskland, den första vi sett och som satt oss i
stånd att bedömma hvad som i verkställigheten låter sig göra
eller icke. Vi hafva hittills endast fått ofantliga pappersluntor,
huller om buller (t o u t e s fondues ensemble), som
aldrig kunnat bibringa oss ett rigtigt begrepp om sakerna i sin
helhet, eller rättare sagdt: en allmän öfrersigt, hvilken är så
nödvändig för dem, som hafva sig anförtrodt att leda de allmänna
ärenderna. Denna öfversigt, som vi sent omsider erhållit från
Er, Ur visserligen ingenting mindre än angenäm; men vi skola
göra allt hvad som står i me nni sk o förmå ga, för att sätta Er i
tillfälle att snart lemna oss cn mindre ohygglig. Till en början
räkna vi mycket på den enighet som nu kommer att råda i
krigshärens rådslag, och vi äro innerligen öfvertygade, att J
alle skolen göra underverk, så vidt de kunna af menniskor
å-stadkommas. Gud bevare och bistå Eder alle i alla cdra
före-hafvanden! Jag nar den äran att framhärda med de tänkesätt,
hvilka Ni känner bättre än jag kan tolka dem,
Min bäste General,
Eder ödmjukaste och lydigaste tjenare,
Carl Fr. Scheffcr.
Posten från Hamburg bar i dag ankommit; men utan att
till oss medbringa bref från Stralsund. Hvad kan vara
orsaken dertill, enär vägen mellan dessa begge städer for
närvarande är fri?”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
