Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
les obligations rui me seraient par là imposées, je regarderai
comme une des plus sacrées une étemelle reconnaissance pour
la protection accordée à deux infortunés.
C’est avec les sentiments du plus profond respect que j’ai
l’honneur d’ctre,
Monsieur le Comte,
de Votre Excellence
le très-humble et très-obeissant serviteur,
Charles de Hauswolff.
Helsingfors le 7:me
Novembre 1832.
Minister-Statssekreteraren lät fyra månader vänta på
svaret- Det blef af följande lydelse:
Monsieur !
C’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai parcouru les deux
mémoires que vous m’dbez envoyés, et que j’ai eu l’honneur
de recevoir conjointement à votre lettre du 7 Novembre de
l’an passé. — Je suis bien fâché de ne pas trouver à vous
placer de la manière dont vous le désirez; mais cela est
impossible, vu qu’il n’y a pas de postes à avoir dans le genre
de ceux que vous paraissez souhaiter. — Il n’y a pas
présentement de vacances au Secrétariat de Finlande; et pour ce
qui regarde un emploi dans la Compagnie Américaine, j’en ai
parlé à un des Directeurs, qui m’a dit, que la première des
conditions était de savoir écrire le Russe, vu que toute la
correspondence doit absolument se faire dans cette langue.
Je vous le repète encore, je suis vraiment bien peiné de
ne pas être à même de vous tirer de la fâcheuse position dans
laquelle vous vous trouvez actuellement; car je ne
demanderais pas mieux que de pouvoir vous cire utile, si seulement
il s’en présente une occasion favorable.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
