Kejsaren av Portugallien

Note: Selma Lagerlöf died in 1940, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

en värmlandsberättelse

av Selma Lagerlöf

Inscannad av Magnus Bondesson

Anmärkning: Inskanning har på grund av tidspressen gjorts från en upplaga daterad 1962 på Bonniers förlag. En hastig jämförelse visar på följande avvikelser från första upplagan 1914:

1. Kattrinna stavas numera Kattrina.
2. I flera citat står nu mä i stället för med.
3. Citationstekniken görs numera med tankstreck i stället för med med citationstecken. Personligen inser jag inte vitsen med detta och det är tydligt att det görs inkonsekvent.
4. Uppdelning i stycken har ökats.
5. Fyra teckningar av Albert Engström till var och en av bokens fyra avdelningar saknas numera.
6. Agust används av Jan på fyra platser i BREVET i stället för August.

Det är svårt att tro att dessa ändringar gjorts utan Selma Lagerlöfs medverkan, varför upplagan i praktiken torde vara väsentligt äldre. Är det önskvärt kan jag nog med litet arbete (krävs bara motläsning) bearbeta till originalupplagan och ta med teckningarna. Det borde inte heller vara omöjligt att ta reda på när och varför dessa förändringar gjorts.

Inskanningsfelen har korrigerats genom min egen motläsning, men det finns säkert några som jag har missat.

Mellan stycken finns en tom rad. Nytt stycke inleds med två blanka bortsett från direkt efter nytt kapitel.

INNEHÅLL.

Project Runeberg, Fri Dec 17 04:14:43 2004 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >> http://runeberg.org/portugal/
URN:NBN:se-d1998275

		Kejsaren av Portugallien Author: Selma Lagerlöf \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Comments? \|

av Selma Lagerlöf

INNEHÅLL.

I.

II.

III.

IV.