Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sista julen på Brattalid. Bilder från nordmannakolonierna på Grönland och i Vinland af A. Schön. Med 3 bilder - III. Torfinns och Gudrids fästningastämma och bröllop
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eder fästningastämma på sätt isländsk lag bjuder,” svarade
Leif.
“Innan fästningastämma hålles, vill jag dock, såsom sed är i
Nordlanden, nämna den mund* jag vill gifva min tillkommande
husfröja, så ock hvad vingaef** jag vill förära hennes giftoman.
Såsom mund gifver jag Gudrid Torbjörnsdotter tre marker
guld, och såsom vingaef skänker jag Leif sex marker silfver,”
yttrade Torfinn.
“Och jag”, mälde Leif, “gifver min fränka Gudrid i hemgift
tre af de bästa kor, som finnas här på Brattalid, därhos allt det
aflingegods, som hon och hennes förre man min broder
Tor-stein tillhopa förvärfvat.”
Efter middagsmåltiden hölls fästningastämma, då alla
Gudrids närmare fränder samt dessutom Sigfrid präst voro tillstädes.
Nu stadfästes och bekräftades det brudköp, som gjorts vid
dag-varden, och då Torfinn och Leif, enligt gammal sedvänja,
upprepat villkoren, steg den förre fram och fattade Gudrids hand,
sägande:
“Jag Torfinn Karlsefne förklarar nu dig Gudrid
Torbjörnsdotter vara min fästekvinna, och är denna vår fästning giltig
inför lag.”
“Nu är Gudrid Torbjörnsdotter med mund och med mäle***
fäst till Torfinn Karlsefnes trolofvade husfröja”, fortsatte Leif.
“Gud och den heliga jungfrun välsigne och bevare dem”,
tilläde Sigfrid präst.
Tjugondedag jul stod på Brattalid den största vetsla,f som
dittills hållits därstädes. Det var Torfinns och Gudrids bröllop.
Vigseln förrättades på kristet sätt af Sigfrid präst inne i skålen,
* Kvinnog&fva.
** V&ngåfva.
*** Med g&fva och med tal.
t Gftstabud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
