- Project Runeberg -  Prärieblomman. Kalender / Årgång 1 (1900) /
135

(1899-1912) [MARC] With: Anders Schön
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilder ur det svensk-amerikanska nybyggarelifvet af Aron Edström - I. Ett underligt språk

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

klåtings och båtar (boots), kåffe och sugger för husets behof.
Allt hade törnat ut så bra för honom som han rimligtvis kunnat
önska sig.

Denna skildring, här och där rätt svårbegriplig, lämnades oss
på morgonkvisten. Om en stund kom husmodern, blid och
vänlig, och bjöd oss på “bräckfäst” samt frågade:

“Har ni slipat väl i natt?”

“Vi ha icke slipat alls utan sofvit som stockar.”

“Ja, det var just det jag menade, att ni sofvit godt. Well, hur
filar ni nu på mårron.”

“Vi fila icke alls. Det är ju helgdag, och då arbetar man icke.”
“Å, så dum jag är som inte kommer ihåg, att “fila” är inglish.
Hur mår ni då?”

“Jo, tack, mycket bra!”

Var det svårt för oss gröngölingar att fullt fatta meningen af
vårt värdfolks rotvälska, så blef det ännu värre på
eftermiddagen, då en från Småland härstammande granne kom för att, som
han sade, få “njus från Sveden”.

Hans frågor voro stundom så svårbegripliga, att vår värd fick
tjänstgöra som tolk, och det roliga inträffade då, att den senare
pratade en värre rotvälska än på förmiddagen. Det märktes
tydligt, att han i språkväg hade en förträfflig skolmästare i små*
ländingen.

Denne ville veta, om hard taims rådde i Sveden, om det
skulle bli war mellan de svids och de dutsch, om hur stor sälleri
(salary) farmarne i Sveden päade sina drängar och pigor nu för
tiden, om priser på smalgränen o. s. v. Det var en examen, som
i sanning nödgade oss att hafva tankemaskinen i bästa ordning.

Men så började småländingen själf berätta om saker och ting
i Amerika, naturligtvis i den vällofliga afsikten att göra oss
förtrogna med de nya förhållanden, i hvilka vi nu kommit:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:32:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/prarieblom/1900/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free