Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilder ur det svensk-amerikanska nybyggarelifvet. Af Aron Edström - III. “I don't understand”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4°
ARON EDSTRÖM.
medborgare som de infödde och vinna äfven dessas aktning
i vida högre grad än sina "minnesslöa" landsmän.
Att tala förnuft, äfven på engelska, med en af
förenämnda glömska bekajad svensk, lönar icke mödan. Han låtsar
i sådant fall både förvåning och harm och frågar, hvad
andra hafva med hans angelägenheter att skaffa. Följden
blir, att han omsider lämnas åt sig själf och blir lika
förgäten af sina landsmän, som om han nedbäddats i grafven eller
rest till en annan världsdel. Och frågar man, om han ej
vunnit full ersättning för sin själfförvållade förlust af språk
och nationalitet genom att upptagas uti de inföddas
sällskapskretsar och af dem erkännas såsom jämlike, så svaras:
Långt därifrån! Den infödde amerikanen har ett fint öra
•och märker utan svårighet den andres starka utländska
brytning och hans oftast oriktiga uttal af engelska ord och
meningar. För honom är och förblifver därför svensken
utan eget språk och nationalitet alltid en utländing, "a green
Swede".
Om en herre af denna sort råkar bo uti en stad eller
landt-samhälle, där svenskar inflyttat i större antal och fått något
att säga vid samhällsfrågors afgörande, kan det väl hända,
att han af affärsskäl eller för att vinna politiska fördelar
återigen undergår en metamorfos och blir hvad han
ursprungligen varit. Men där så sker, få andra män, som
bättre än han tillvaratagit sina nationella skatter, försteget
framför honom, och detta med full rätt.
Under det första året af min vistelse i Amerika kom jag
tillfälligtvis i beröring med en svensk, som bar det mycket
vanliga namnet Johnson och hade bott i Amerika omkring
ett halft år. Sammanträffandet ägde rum å ett hotell, där
utom Johnson och jag äfven ett par andra svenskar beställt
nattkvarter. De senare hade några gånger träffat Johnson
i det gamla fäderneslandet och sökte nu förnya bekantskapen
med honom. Men detta var lättare sagdt än gjordt. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
