Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilder ur det svensk-amerikanska nybyggarelifvet. Af Aron Edström - III. “I don't understand”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4°
ARON EDSTRÖM.
år både minnas och tala det svenska språket, och efter några
månader hade han ställt sig uti det led, där han på grund
af sin härkomst hade sin rätta och naturliga plats.
Johnsons exempel har på olika tider följts af andra
landsmän, när de fått klar syn på de rika skatter, som svenskan
äger uti sitt gamla fäderneslands ärorika historia och
ypperliga litteratur, för att nu ej tala om de framskjutna
ställningar, som svenskar vunnit på vetenskapernas fält och
därmed äfven skaffat sitt fädernesland världens aktning.
Andra svenskar synas däremot vara obotligt behäftade med
glömska a)f sitt modersmål och sin härkomst, men nu för
tiden skada de ingen därmed och få mer än gärna vara för
sig själfva.
Annorlunda var det vid den svenska invandringens
början för omkring femtio år sedan. Invandrarne kommo den
tiden många gånger uti sådana kinkiga och brydsamma
lägen, att de icke kunde reda sig utan tolk. Råkade man då
en svensk, som redan hunnit glömma sitt språk och sin
nationalitet, så blef denne oftare till skada än hjälp för dem,
som han anmodades att bistå, och gjorde därigenom deras
belägenhet rätt bedröflig.
Ett exempel härpå är följande händelse, som berättades
mig för trettiotvå år sedan af en högt aktad landtman uti
ett af östra Minnesotas äldsta svenska samhällen. Denne
man befann sig då uti goda ekonomiska omständigheter,
räknades till den gamla hederliga, kärnfriska svenska stammen
och dog för flera år sedan vid mycket hög ålder. Hans
berättelse lyder sålunda:
I förra hälften af 1850-talet hade han med hustru och
minderåriga barn utvandrat från Sverige till Amerika och
hamnat i Chicago kort före kolerans första utbrott
därsammastädes. Farsoten angrep samtliga medlemmarna i hans
familj, och inom några dagar bortrycktes hans hustru och
två barn af döden. Sedan han själf och de kvarlefvande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
