- Project Runeberg -  Prärieblomman. Kalender / för 1902. Andra årgången /
53

(1899-1912) With: Anders Schön
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilder ur det svensk-amerikanska nybyggarelifvet. Af Aron Edström - III. “I don't understand”

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BILDER UR DET SVENSK-AMERIKANSKA NYBYGG AR ELI FVET. 53

barnen efter många veckor tillfrisknat, anförtrodde han de
senare uti en välvillig men fattig familjs vård och begaf sig
med båt å Illinois- och Michigankanalen till närheten af
Peru i Illinois, där han ämnade söka arbete.

Då han stigit i land, råkade han ut för en på den tiden
icke ovanlig svårighet. Han träffade ingen, som förstod
hans språk, och kunde därför icke framställa sin önskan om
att få arbete. Som han medförde ett litet matförråd, redde
han sig första dagen, men fick tillbringa natten ute under
bar himmel. Följande morgon tog matförrådet slut, och
efter några timmar började hungern pina honom. Ängslig
till sinnet, gick han nu i många timmar gata upp och gata
ned i den lilla staden ifrigt lyssnande för att höra, om han
ej bland de å gatorna eller i husen talande människorna skulle
kunna träffa en svensk. Förgäfves! På eftermiddagen fick
han höra en klar och ungdomlig kvinnoröst sjunga en för
honom välbekant svensk folkvisa. Med återvaknadt hopp
styrde han genast sina steg till det hus, hvarifrån sången
hördes, och knackade på köksdörren.

En ung kvinna med äkta nordiskt utseende, ljust hår och
blå ögon öppnade dörren och kastade frågande blickar på den
tarfligt klädde mannen, hvilkens första fråga var, om
jungfrun vore svensk. Svaret lydde:

"I don’t understand."

"Men jag hörde nyss en svensk sång sjungas här och trodde
därför, att jag här skulle träffa svenskar."

"I don’t understand."

"Kära, snälla jungfrun, blif icke ond på mig! Jag är
en fattig man, som nyss kommit hit från Sverige. I Chicago
har jag legat illa sjuk i koleran, som tog min hustru och två
barn ifrån mig. Nu har jag kommit hit för att höra efter
arbete, men jag finner ingen, som kan vara min tolk. Var
så snäll, jungfrun, och hjälp mig med att tala vid någon, som
kan ha arbete att gifva."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:32:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/prarieblom/1902/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free