Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Introduction - I. Aperçu historique
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
l’avenir, l’assurance la plus formelle de maintenir
l’ancienne constitution. En Suède le roi était détrôné, le
gouvernement suédois n’avait plus d’action sur la
Finlande; seuls, les états de Finlande, élus et réunis
suivant la loi, pouvaient en ce moment, de plein droit,
représenter le peuple finlandais. Aussi la compétence,
dont ils usaient en liant les habitants du pays par le
serment prêté au nouveau souverain sur la base de
la constitution confirmée par lui, fut-elle reconnue tant
par l’empereur que par le peuple. L’empereur l’a énoncé
dans son manifeste « à tous les habitants de la
Finlande», publié à Borgo le 23 mars (4 avril) 1809;
aucune protestation ne s’éleva dans le pays.
Or, l’union ainsi fondée a été nettement caractérisée
par l’empereur, non seulement dans les discours
précités du 29 mars et du 18 juillet 1809, mais encore
à d’autres occasions, par ex. dans le manifeste du 13/2?
mars 1810 concernant la milice et dont nous extrayons
ici l’introduction d’après l’original :
a Du moment que la Providence Nous a remis le
sort de la Finlande, Nous résolûmes de gouverner ce
pays comme une nation libre et jouissant des droits
que sa constitution lui garantit.
Les preuves de dévouement que les habitants Nous
ont données depuis le serment de fidélité qu’ils Nous
ont offert de leur plein gré par leurs représentants
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
