Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slet saa vanskeligt er det ikke at ligne Shakespeare,
men der fejler kun saare lidet i, at jo denne Vanskelighed
er som hin. Saaledes se vi og i vore Dage en Mængde
tyske Digtere lægge alle Aarer om Bord for at naa eller
i det mindste at lolge langt fra denne store Mester, men
forgæves! Med fulde Sejl styrer han lien foran, og i en
flyvende Hast øjne de ikke mere hans Vimpel, og nu drive
de med deres smaa Skuder om paa det stormende Ocean,
og Forglemmelse sluger dem. Hvad Under? Shakespeare
er ikke udødelig, fordi hans Stykker sommetider indbefatte
et Tidsrum af en Snes Aar, ikke fordi han flytter sine
Læsere fra ßom til Ægypten og tilbage igen, ikke fordi han
blander Løjer og Alvor sammen, ikke fordi han har en
stor Mængde Personer, ikke fordi han lader disse Personer
sige Ting, der nu ere imod den line Verdens Tone.» Men
han siger længere nede: «Ganske anderledes er det, naar
en Gerstenberg eller en Goethe vove den store Fart. Naa1
de ham ikke, sejle de ikke i hans Kølvand, saa se de dog
stedse hans Flag vaje lystelig f’or sig.» Nu til Dags vil
man ikke svnes om at jævnføre Gerstenberg med Goethe,
men denne sidste var jo dengang endnu i sin Begyndelse.
Aaret 1779 danner et Vendepunkt i Abrahamsens Liv.
Hidtil havde han vandret alene, og han var nu en Mand
paa 35 Aar; men hans Bekendtskab med Tyge Rothe
førte ham en Brud i Møde. Nogle Aar tidligere havde
Abrahamson oversat dennes Bog om «Kristendommens
Virkning paa Folkenes Tilstand i Europa» paa Tysk.
Medens dette omfangsrige og dybsindige Værk kun fandt
faa Læsere her hjemme, vandt det derimod stærkt Bifald
i Tyskland. En ikke uvæsenlig Grund hertil var
upaatvivlelig Rothes løjerlige, knudrede Sprog, som danske
Læsere havde ondt ved at fordøje, men som blev fremsat
i en tækkeligere Form af Abrahamson paa Tysk. Hermed
var imidlertid Bekendtskabet mellem disse to indledet, og
det gik snart over til et Venskab, som trolig fortsattes,
lige til Døden skilte dem. Tyge Rothe var en af Datidens
aiiseteste Mænd: han var 13 Aar ældre end Abrahamson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
