- Project Runeberg -  Sånger /
50

(1871) [MARC] Author: Aleksandr Pusjkin Translator: Victor Emanuel Öman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Efterskrift

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Äfven han, liksom de fleste konstnärer, har mången gång,
med föresats eller tillfälligtvis, begagnat sig af ett motiv,
som i grund och botten ej var hans eget, var ett lån;
men äfven der detta är fallet, finnes i behandlingen
nästan alltid själfständiga drag, som tillhöra honom
ensamt, har det hela i uppfattning och känsla genomgått
en fullständig omsmältning, som förvandlat det
främmande till hans eget. Genom studium har Puschkin
tillegnat sig en säker hand i formens handhafvande, så
tankens som språkets. Någon «natursångare» bland poeter
är han icke. Sina utomordentligt rika anlag har han
tvärtom sökt utbilda till fullt konstnärskap: hela hans
diktning, så väl den lyriska som den episka och
dramatiska, bär vitnesbörd derom. Vi anse icke detta för
ett fel. Ur folkets saga, lif och språk har han, liksom
Goethe, ofta hemtat kraftig näring. Som sig bör, ryskt
sinnad, höll han starkt på det nationella. «Gif
utländingarne på båten», skrifver han till en broder i Apollo,
«och håll dig till oss rättrogne». har han dock ej
uppfattat sina förpligtelser som skald till det nationella,
att hela det vidsträckta område, hvilket tillhör det
gemensamt menskliga, hvilket är ett och detsamma så för ryss,
som tysk och fransman, derigenom skulle vara
förbuden mark. I sin lyrik har han tvärtom ofta och
lyckligt gjort bruk af denna frihet, som endast en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:43:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/pusanger/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free