Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII. Förändringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212
kunde ej vara utan en kammarjungfru och hade ingen
annan att ersätta henne med. Men i detta kritiska
ögonblick trädde Tiffle in i rummet; Tiffle med sitt
inställsamma maner och sin hala tunga. Om det behagade
my-lady, kunde hon för tillfället ersätta Sophies plats: hon
förstod fullkomligt väl en kammarjungfrus skyldigheter,
och hennes göromål som hushållerska voro ej så
betungande att de ej lemnade henne tillräcklig tid öfrig.
Ett frivilligt erbjudande af Tiffle att belasta sig med
en dubbel syssla, skulle på det högsta ha förvånat hennes
vänner, ifall de fått höra något sådant. Men Tiffle visste
hvad det var fråga om: för att få den oberoende och
trotsiga mademoiselle Deffloe ut ur huset, skulle Tiffle ha
arbetat sönder sina magra händer intill benen; för att få
allt större och större välde öfver hennes unga herrskarinna,
skulle hon ha kunnat sträfva i evighet. Det var ej stor
utsigt härtill så länge Sophie var i huset; Tiffle passade
derföre på tillfället för att aflägsna henne. Hon hade
lefvat i ett tillstånd af kroniskt raseri så länge Sophie varit
i huset; ty Sophie motsatte sig till det yttersta
hushållerskans myndighet, som så kraftigt utöfvades mot den
öfriga delen af hushållet.
Lady Adelaide antog tillbudet. Det skulle ändock
bli en förändring, och dessutom hade hon under de sista
få månaderna kommit i en slags vana att liksom rysa
tillbaka för sin kammarjungfru, i stället för att gifva henne
förebråelser då hon yttrade sig med alltför oförsvarlig
frihet. I sitt innersta hjerta var hon kanhända glad att bli
qvitt den franska flickan, och Sophie fann att hon
verkligen egde frihet att afresa när hon behagade.
Anordningarne blefvo alltså vidtagna. Sophie Deffloe
blef Richard Ravensbirds hustru och intog med en fransyskas
hela köld och sjelfbeherrskning sin plats redan klockan
nio på morgonen efter sitt giftermål; Tiffle deremot
tillträdde sin syssla såsom lady Adelaides kammarjungfru.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
