Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2:o) Såsom 1 till Sordavala^ hvarifrån tili Joensuu,
och till Savolaks (med ångbåt till Nyslott),
3:o) Såsom 2, men från Joensuu utflykt till
trakterna kring Pielisjärvi.
4:o) Såsom 1, men retur med Lado ga ångbåt till S.t
Petersburg,
Vid uppgörande af reseprogram bör särskildt
uppmärksammas de många till buds stående anknytningarna
med färder till hjertat af Savolaks (Nyslott och
Punkaharju).
A. Viborg med omgifning.
1. Viborg.
Ankomst. Mod bantåg till stationen i s. k. S:t Petersburgska
förstaden (i stadens nordöstra kant); önskas hyrkusk fs. k. iatvoschtschik1, tages
pollett af den pA. atationstrappan posterande poliskonstapeln, polletten
siter-ffifves först nllr åkningen begynn or, taxa från stationen 20 p:i utöfver
vanlig taxa; om natten ingen förhöjning, utan ondast vanlig för natt&kning
gällande dubbel taxa (so nedan undor rubriken »hyrkusk») Bärare finnas å
stationen, taxa 20 p:i för bärning. Polotterado effekter få afgiftsfritt
kvar-Jämnns på stationen 24 timmar, häroftor 20 p:i i hyra för kolly oeh dygn.
Sjövägen från saltsjösidan: do större ångbåtarna till Södra kajen, do mindre,
, som förmedla lokaltrafiken, till Åbo bro invid slottet: från Saima sidan tiil
de norra kajerna vid Salakkalahti, där en särskild brygga finnos för de
mindre båtarna på Juustila linjon oeh vattnen inom staden. Vid kajerna
finnas hyrkuskar posterade, vanlig taxa (se nedan undor rubriken
»hyrkuskar»).
Hotell: *Societetshuset vid Rådlmstorgot, rum från 4 ink; *Hotell
Delvedére vid Salakkalahti, rum från 4 mk ; * Ilotell Andrea, Kyrkogatan,
rnm från 2:50: Hotell Imatra, hörnet af Svartmunke- o, Nedreg,, ruin från
2 mk; Hotell d’Europé nära järnvägsstationon, rum från 2: 50, samt flere
mindre hotell.
Restaurationer: å hotellen samt ‘Esplanad paviljongen i Esplanadon;
S:t Anna) restauration (»Fåfängan») i en plantering vid norra ändan af Åbo
bro, med vaeker utsikt öfver staden. — Nykterhetsvärdshus mod enkel,
anspråkslös servering.
Konditorier och kaféer: Svartströms vid Paradplaneri.
Vattenbutiker för servering af läsk drycker sommartid i Esplanadon
och vid Salakkalahti kajer.
Bad: Schataloffs badinrättning;-, sjöbad i Siinliusen nedanför vallarna
på saltsjösidan.
Rakstugor och frisérsalonger: Lolegtis Katrinog., Kaufman
Torkols-gatan.
Hyrkuskar, de s. k. isvoschtschikame, finnas att tillgå öfvoralt i
staden; åkdonen öppna, sommartid droskor, vintertid slädar för 2 personer.
Taxa, som på begäran upptes, är för onkel kurs inom s. k, fästningen 25
p:i; tili förstäderna 50 p — 1 mk beroondo på nfständet; nattetid dubbel
taxa, nänil, 1 maj — 1 okt. kl. 12 e. m.—G f. rn., 1 okt.—1 maj kl. 11 o. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
