Return to Recent Changes
| Changes made to mirmich/0214 - (history) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Version | Size (words) | Common | Deleted | Inserted | Changed |
| 1.3 | 539 | 538 = 100% | 1 = 0% | 0 = 0% | |
| 1.4 | 538 | 538 = 100% | 0 = 0% | 0 = 0% | |
<b>Unterhalb</b> (prep. m. gen.),
nedanför: <i>er wohnt - der Brücke</i>
(bron).
<b>1. U'nterhalten,</b> hålla inunder,
hålla fram: <i>sie hielt die Schürze
unter,</i> hon höll förklädet inunder.
<b>2 Unterha'lten,</b> underhålla, roa;
<i>sich -,</i> underhålla sig, samtala,
roa l. förströ sig: <i>das Öl
unterhält die Flamme,</i> oljan underhåller
lågan; <i>ich unterhielt einen
Briefwechsel mit ihm,</i> jag underhöll en
brefväxling med honom; <i>der Sohn
unterhält</i> (försörjer) <i>die Mutter;
sie hat die ganze Gesellschaft mit
ihrem Gesang -,</i> hon roade hela
sällskapet med sin sång; <i>wir
- uns über ernsthafte Dinge,</i> vi
samtala om allvarliga saker.
<b>Unterha'ndeln,</b> underhandla: <i>er
unterhandelt mit ihm wegen des
Hauses, über das Haus</i> (angående
huset).
<b>Unterjo'chen,</b> underkufva, lägga
under sitt välde: <i>der König
unterjochte das Volk; ich lasse mich
von ihr nicht -,</i> jag låter ej
kujonera mig af henne.
<b>U'nterkommen,</b> komma under
tak, få husrum l. anställning: <i>ich
bin bei einem Freunde
untergekommen;</i> - subst. <i>(das),</i> rum,
plats, härberge, tillflykt: <i>er hat
für mein - gesorgt; er hat mir
ein - verschaffen</i> (anskaffat).
<b>Unterla'ssen,</b> underlåta, låta bli,
uraktlåta, försumma: <i>unterlasse
doch das Trinken,</i> låt då bli att
dricka; <i>er unterliess die weitere
Nachfrage,</i> han brydde sig icke
om vidare efterforskningar.
<b>l. U'nterlaufen,</b> springa
inunder, löpa ibland; <i>mit -,</i> komma
med ibland, oförmärkt insmyga
sig: <i>es ist ein Irrtum mit
untergelaufen,</i> ett misstag har skett.
<b>2. Unterlau'fen,</b> springa under
<i>(Einen,</i> ngn), sätta krokben för,
öfverdragas: <i>die Beule ist mit
Blut -,</i> bulnaden är blodsprängd.
<b>U'nterlegen,</b> lägga under l.
inunder, inlägga: <i>einem Huhne Eier
zum Brüten -,</i> lägga ägg under
en höna till utkläckning; <i>einer
Melodie</i> (dat.) <i>Worte -,</i> sätta ord
till en melodi; <i>ich lege dem
Kranken ein Kissen unter,</i> jag lägger
en kudde under den sjuke; <i>er
hat meinen Worten einen anderen
Sinn untergelegt,</i> han har tillagt
mina ord en annan mening l.
betydelse.
<b>Unterlie'gen,</b> duka under, vara
underkastad l. underlägsen: <i>das
unterliegt keinem Zweifel,</i> det där
är ej tvifvel underkastadt, lider
intet tvifvel; <i>er unterlag dem
Feinde,</i> han var fienden
underlägsen; <i>er unterlag der Krankheit,</i>
han dukade under för sjukdomen;
<b>unterlegen</b> (adj.), underlägsen:
<i>er ist mir -.</i>
<b>Unterme'ngen,</b> blanda: <i>ich
untermenge den Wein mit Wasser.</i>
<b>Unterne'hmen,</b> företaga (sig),
åtaga sig: <i>ich unternehme einen
Bau, ein Geschäft; er hat eine
wichtige Sache unternommen.</i>
<b>U'nterordnen,</b> underordna: <i>ich
ordne mich seinem Befehle unter;
ich habe mich ihm untergeordnet,</i>
jag har underordnat mig honom.
<b>Unterre'den,</b> <i>sich -,</i> samtala,
rådföra sig (med, <i>mit): ich habe
mich über den Gegenstand mit ihm
unterredet,</i> jag har samtalat med
honom om saken.
<b>Unterri'chten,</b> undervisa,
upplysa, underrätta (om ngt, <i>von
etwas): ich habe den Knaben im
Lesen</i> (i att läsa) <i>unterrichtet.</i>
<b>Untersa'gen,</b> förbjuda (Einem
etwas): <i>er untersagt mir, den