Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra Frankrigs Literatur - Emile Zola - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
Man vil erindre Zola og glemme Naturalismen eller i det
mindste de Fejl, hvoraf den lider i den Zolaske Form, Fejl, der
kun altfor let falder Enhver i Øjnene. Naturalisterne er Viden
skabsmænd, der bygger paa Hypotheser, og som, fordi de gaar
længere end Videnskaben, meget ofte bliver til Charlataner; deres
Skole opstod som en stærk Reaktion mod Kejserdømmets For
herligelse af Undtagelsen, men i deres egen Skildring lader deres
stærke Had til det samme Kejserdømme dem seiv opstille rent
abnorme Kredse som gyldige Repræsentanter for hele det
franske Samfund. Saaledes ender de seiv i Abnormiteternes
Mose . Desuden er Naturalismen Historieskrivning, og
det er farligt at skrive Historie, nåar man mangler dens prøvende
Upartiskhed.
Efterslægten vil glemme Naturalismen og dens Mod
sigelser, men fordi den glemmer Zolas Theorier, vil den ikke
olemme ham seiv. Man vil altid mindes «den menneskelige Ko
medie», man har allerede for længe siden glemt de Fortaler,
hvori Balzac prædikede en Mængde Theorier, som han aldrig
fulgte. Det vil gaa med Zola paa samme Maade.
Lad mig til Slutning, medens jeg ellers henviser til Over
sættelsen af une page d’amour, have Lov til at oversætte Dem
en eneste Scene, der kan vise, hvorledes Zola formaar at male.
Jeg vælger det allerede før berørte Optrin af la curée, hvor
Renée under Ballet fører Maxime op med sig for at bede ham
om en Forklaring om det Ægteskab, man siger, han vil indgaa
med Frøken Mareuil. Moder og Søn Elsker og Elskerinde -
gaar op i hendes Hile Kabinet. Madame Sidonie, der har set
en Herre forsvinde ad Svigerindens Trappe, iler hen til sin Bro
der Manden og Faderen – med den store Nyhed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
