- Project Runeberg -  Regler och råd angående svenska språkets behandling i tal och skrift /
211

(1886) [MARC] Author: Nils Linder
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 145. Om sammanhang och tydlighet i framställningen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 211 -

sta Tegnér grep sig an med ...
»1177 finner man den stolte
kejsaren i Venedig knäböja vid
påf-vens fötter», i st. f. I
Venedig fnner man år 1177 den stolte
kejsaren knäböja ... e. n. d.
»Porträttet är mäladt efter en
fotografi af X.» skulle möjligen
kunna anses betyda såväl
Porträttet är af X. mäladt efter
en fotografi som Porträttet är
måladt efter en af X. utförd
fotografi och Porträttet af X.
är måladt efter en fotografibild
af honom, »X. ber mig skriftligen
helsa dig» kan betyda antingen:
X. ber mig att skriftligen helsa
dig eller: I bref till mig ber X,
att jag skall helsa dig, I st. f.
»Jesuiternas förnämsta
motståndare voro fritänkarna och
jan-senisterna, hvilkas yppersta
skriftställare, Pascal, angrep
jesuiternas moral» skrifve man:.. .
jan-senistema. De sistnämndes
ypperste skriftställare, Pascal,
angrep ... Om en universitetslärare,
som tagit afsked, lär hafva yttrats
följande tvetydighet: »Prof. X.
har efter en fyratioårig, trägen
verksamhet till de juridiska
studiernas fromma i år nedlagt
sitt ämbete». Otvetydigt hade
varit att säga: Efter en
fyratioårig verksamhet till de juridiska
studiernas fromma har prof, X,
i år nedlagt sitt ämbete.
Tvetydigheten för ögat upphäfves,
om man sätter komma efter
orden har och fromma. Det
bör heta: Från Kongl, teatern
utlemnades för Konstakademiens
räkning kostymer, som blifvit
brandskadade {icke »Från Kongl.

teatern utlemnades kostymer,
som blifvit brandskadade, för
Konstakademiens räkning. Jfr
52 (sid. 65) o. U2. 7. (sid.
201).

I dylika fall är det alltid bäst
att ej lita på skiljetecken och
dermed vädja till sina läsares
förmåga och goda vilja att läsa
rätt eller på afskrifvares och
korrekturläsares förstånd och
nog-granhet, utan man bör genom
ändringar skydda sig för hvarje
möjlighet till missförstånd och
förtydning.

4. Sammanställningar, som
innehålla dubbelmeningar fÖr örat,
böra undvikas. Ex. »Kollegiets
vice sekreterare», i st. f. Vice
sekreteraren i kollegiet,
»Landets vise fäder».

Anm. Afsigtliga akustiska
ordlekar, såvida de äro qvicka,
hafva naturligtvis sitt
berättigande. Jfr G. Ljunggren,
Framställning af de förnämsta
estetiska systemenia, II, 2:dra uppl.,
1883, sid. 101.

5. Meningar och
meningsdelar, som hänföra sig till andra
sådana, måste riktigt ansluta sig
till de senare. Exempel på fel:
»Mången domare synes förgäta
huru vigtigt det är, att lagen
äfven i smäi-re saker borde
skipas med fullkomlig oveld», i st. f.
,, ,att äfven i smärre saker
lagen skipas ,, . »Nationen måste
eftersiniia i hvad mån hon sjelf
var orsak till sina lidanden. Hon
måste snart inee, att så var».
(Bisatsen i den senare meningen
motsvarar icke den första me-

1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 20:01:04 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/regler/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free