Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Leo Tolstoys Läror
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vände sig öfversättaren till författaren med
följande fråga: »Antag, att en man, beröfvad sitt
förnuft genom rusets inflytande, anfaller mitt
barn för att mörda det. Alla protester ha
visat sig fruktlösa. Så snart mannen blifvit
nykter, skall han bittert ångra det dåd, han under
dryckenskapens raseri föröfvat, men det är då
för sent. Han har begått mordet och måste
läggas på stupstocken. Vore det icke då rätt
af mig att göra åt denne man detsamma, som
jag förvisso skulle önska, att han måtte göra
mot mig, om jag vore i hans ställning —
nämligen att bruka hvad våld som helst, som vore
nödvändigt för att hindra honom från att
befläcka sina händer med mitt barns blod, under
det han för tillfället var beröfvad sitt förnuft
genom rusets inflytande?» Det var ett
kinkigt fall, och Tolstoy gaf med sig för —
tillfället. »Jo», svarade han, »i sådant fall vore
det måhända rätt att begagna våld, men icke
annars.»
Detta medgifvande skadade likväl hela
hans sak, ty hvem kan afgöra, huruvida icke
den människa eller den nation, som företager
sig att utföra en våldsgerning, står under
inflytelse af ett temporärt vansinne och derför
bör återhållas derifrån med våld? Öppna blott
dörren för bruket af våld, och det är slut med
den stränga tillämpningen af satsen: »Stån icke
det onda emot.» Tillfrågad af mr Stead
rörande detta sitt medgifvande, gaf Tolstoy
följande svar: »Jag begick ett misstag. Du har
ingen rätt att bruka våld ens för att afhålla
en drinkare från att döda ditt barn. Det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
