- Project Runeberg -  Per Lindeströms resa till Nya Sverige 1653-1656 skildrad av honom själv i hans handskrift "Geographia Americae eller Indiae Occidentalis beskrijffningh" /
84

(1923) [MARC] Author: Per Lindeström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Huru katolikerna använda sina radband.

Huru de katoliske uti påvedömet läsa sitt besynnerlige
Rosarum Amantium? och med sitt kärlige pater noster
eller Raafband förmena sig att blidka Gud.

Uti påvedömet bruka de ett besynnerligit Rosarun
Amantium, ett kärligit pater noster, förmenandes sig
därigenom att blidka Gud. När de fälla den största knappen,
så skall alltid därvid nämnas namnet Jesus. Nu ställa de
katoliske sig uti klostren mitt före Kristi cricifix med
korsande för pannan och bröstet samt med sitt bugande och
nigande. Då faller det dem före, som Kristus skulle
tilltala och fråga dem var vid sitt namn : Johannes, Andrea,
Paule, Maria, Anna, Elisabeta, tre gånger å rad säjandes:
1:o »Håller du mig kär?» Då svarar den katoliske med
tio små knappar, som han på sitt pater noster fäller : »Plus
commodis et deliciis, plus gemmis et divitus, plus
omnibus honoribus, plus fratribus et sororibus, plus liberis et
parentibus, plus charis omnibus amo te.» Det är: »Mer
än all nytta och åtrå, mer än clenodier och rikedomar, mer
än all heder och ära, mer än bröder och systrar, mer än
barn och föräldrar, mer än allt kärhavande så älskar jag
dig.» 2:0o »Håller du mig kär?» Svarar åter den
katoliske: »Pro te morbos, pro te cruces, pro te famem, pro te
sitem, pro te patt, pro te mori mullies desidero.» Det är:
»För dig lida sjukdom, för dig lida kors, för dig lida ont
rykte, för dig lida törst, för dig lida, för dig att dö tusen
gånger jag månd åstunda.> 3:o »Håller du mig kär?»
Svarar åter den katoliske: »Mi Jesu, utinam amem te ut
martyres, ut apostoli, ut cherubim et serafim, ut mater
tua, ut omnes coelites, ut moriar amore tut, quia amore met
nori volutisti.»> Det är: »Min Jesus, o, att jag kunde så

1 Rosarium amantium egentligen = de älskandes rosengård =
rosenkrans; så kallas radbandet på grund av den krans av rosor, som
genom denna andaktsform bindes för Maria, »paradisets mystiska ros»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:53:11 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/resanyasv/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free