- Project Runeberg -  Per Lindeströms resa till Nya Sverige 1653-1656 skildrad av honom själv i hans handskrift "Geographia Americae eller Indiae Occidentalis beskrijffningh" /
91

(1923) [MARC] Author: Per Lindeström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lossades ett par stycken och tvenne muskötesalvor därefter,
men var det en gemen, så lossades allenast en liten salva
med tvenne rotar musketerare, och det var klockorne till
deras själaringning och begravning. Nu kan det intet
annars vara, än folket måste mycket sjukna, endels därföre
att de lågo uti den onaturlige solenes värma så tätt
ihopträngde, och på överloppet var så varmt, att man där uti
solen väl en sill steka kunde. Utan dess så hade de
gemena inga rena linnkläder att ombyta, varföre växte
mycket bett[1] i deras kläder med reverentz att säga[2], (så) att
den boskapen frätte och plågade dem ock gruveligen.
Item. Måste de låta sig contentera[3] med mycken grov och
ruttin spis, såsom helt multin[4] fisk, ruttit vatten att dricka,
att det stinkte som värsta as, varuti växte långe matkarne,
och så segt, att man kunde draga det en alns långt, att det
hängde ihop som en tvinntråd, av vilket sjukdomarne väl
kunna förorsakas. Måste alltså då om morgorne efter
hållit chorum utdelas åt folket ½ mysken brännevin åt
var person till recreation. Vattnet haver den arten, att det
ruttnar tre gångor å rad, och emellan vardera gången det
ruttnar, kan det vara vid pass åtta dagar, som det smakar
rent och friskt igen. Men när det har ruttnat tredje
gången, så ruttnar det aldrig mera, och då bliver det klart,
skönt, sött och ljuveligit att dricka. Men det var
beklageligit, att det varade ej så länge på skeppet, att det fick
ruttna tre gångor, förrän det vart förtärt. Jag för min
person har stor orsak att tacka Gud, som intet var sjuk
på den resan, utan när vi kommo till Novam Sueciam, så
lades jag åtta dagar till sängs av landsens främmande och
ovane luft, som jag i förstone ej fördraga kunde. Men
sedan jag vart vander vid, hade jag, Gudi ära, där så god
hälsa, som jag någonsin ville eller kunde önska mig.


[1] ohyra
[2] d v. s. förlåt uttrycket!
[3] nöja
[4] multnad, rutten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:53:11 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/resanyasv/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free