Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6o
§ 29- Haandskrifter (Sverige). 74
digt Papirhaandskrift fra sidste Halvdel af det 16de Aarh.
Enkelte Brudstykker af ældre Membrancodices ere dog ogsaa blevne
bevarede;, ligesom særskilt Kirkebolken sees optagen i flere
yngre Lovtexter.
Derimod er Upplandsloven naaet ned til Nutiden i en
Flerhed af Codices, hvoraf den ældste, i Upsala
Universitets-bibliothek indlemmede, bærer Aarstallet 1300. Tillige er
Kirkebolken medtagen i en lang Række Afskrifter af yngre Love.
Af Sød erman nal oven findes to indbyrdes noget afvigende
Membraner, begge tilhørende det 14de Aarh.’s anden Fjerdedel
og opbevarede, det ældre i Stockholms, det andet, noget yngre,
hvori dog Kirkebolken er udeladt, i Kjøbenhavns kgl. Bibliothek.
Ogsaa denne Retsbogs Kirkebolk findes i en Mængde Afskrifter
af de yngre Lovbøger, undertiden sammenarbeidet med
Upplands-lovens. Af særlig Vigtighed er en Pergamentscodex i det store
Bibliothek i Paris paa Grund af de Kirkebolken her vedføiede
Tillæg af retshistorisk Indhold.
Vestmannalovens ældre Text, den formodentlig med
Rette saakaldte «Dalalag», foreligger i en Membran fra Midten
af det 14de Aarh., tilhørende det kgl. Bibliothek i Stockholm.
Sammesteds opbevares de tre tilværende Pergamentshaandskrifter
af Lovens yngre Redaktion, hvoraf de to ere skrevne i første,
den tredie i sidste Halvdel af det 14de Aarh. Særskilt haves
Kirkebolken desuden i en Afskrift af en yngre Lovbog.
Af de tidligere existerende Haandskrifter af Helsingeloven
er kun et i Behold, en defekt Membran, tilhørende Upsala
Uni-versitetsbibliothek og skreven omkring det 14de Aarh.’s Midte.
Det samme Tidspunkt synes den eneste, til vor Tid naaede
Pergamentscodex af Gotlandsloven at tilhøre. Den findes i det
kgl. Bibliothek i Stockholm. Derimod besidder Kjøbenhavns
Universitetsbibliothek i sin Arnamagnæanske Samling et
Papirhaandskrift, der selv er skrevet Aar 1587 efter en Original fra
1470, men hvis Text skjønnes at indeholde en oprindeligere
Redaktion end Membranen. Ogsaa den tydske og den danske
Oversættelse ere blevne udarbeidede efter ældre Texter end
dennes og maa derfor tilkjendes selvstændig retshistorisk
Interesse. Den tydske Oversættelse foreligger i et
Pergamentshåndskrift fra Aaret 1401, opbevaret i det kgl. Bibliothek i Stock-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
