Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 35- Danmark: Stadsretter.
71
I Sønder- og Nørrejylland laa den gamle slesvigske
Stadsret til Grund for flere andre. Tidligst turde den være bleven
optagen i Flensborg, hvis ældste Retsbearbeidelse synes at
have beholdt Originalens latinske Sprog, idet den vistnok
foreligger i den fremdeles bevarede, saakaldte Flotowske Text.
I 1284 afløstes den af en nyere Lov, der med udtrykkelig
Undtagelse af 3 Artikler erholdt den daværende slesvigske Hertug
Valdemar II’s Bekræftelse, og som turde være identisk med den
paa Dansk skrevne, Flensborgske Stadsret, der ligeledes endnu
haves i Behold. Den oversattes forøvrigt ogsaa saavel paa
Plattyd sk som paa Latin. — I Slesvig selv blev Byens gamle,
latinske Stadsret i Slutningen af det 14de Aarh. Gjenstand for en
lignende Omarbeidelse paa Plattydsk. -— Desuden var den
slesvigske Lov bleven gjældende i Horsens, hvorfra den,
formodentlig i Begyndelsen af det 14de Aarh., overførtes til Ebeltoft.
Subsidiært benyttedes den i plattydsk Oversættelse ogsaa i
Aabenraa, hvilken Stad dog, ligesom Nabobyen Haderslev, tillige
besad en selvstændig, fra Stedets egen Retsudvikling stammende
Stadsret. Haderslevs Ret var skreven paa Dansk og bekræftet
af Hertug Valdemar II 1292. Aabenraas »Skraa?, bekræftet
af Hertug Valdemar III 1335, var derimod fra først af forfattet
paa Latin, men gjaldt fra 1474 i en af Kong Kristian I
stadfæstet, plattydsk Oversættelse. I Aaret 1740 erholdt begge
Texter jævnsides kgl. Konfirmation. Medens Haderslevs Stadsret
af udenbyes Kilder sees at have hentet enkelte Bestemmelser
dels fra Ribe Ret, dels og fornemmelig fra Jydske Lov, citeres
denne desuden baade i Aabenraas og Haderslevs Stadsretter
som subsidiær Retskilde.
Stor Anseelse nød den for sin Strenghed udraabte Ribe
Stadsret, affattet paa Latin og stadfæstet af Kong Erik
Glip-ping paa et Danehof i Nyborg den 26 Juni 1269.1 Den
indeholder navnlig Straffebestemmelser, og dens Kilder ere dels
Stadens egne Privilegier, dels den gamle Lybske Stadsret i den i
Byen Tønder benyttede Redaktion.2 Uagtet den efterhaanden
undergik en Række Ændringer og ved allehaande Tillæg voxede til
det dobbelte Omfang, stadfæstedes den paany 1443 i en, fra den op-
1 V. A. Secher, i »Universitetsjubilæets Danske Samfunds Skrifter» Nr 8
’’ Kofod-Ancher, Juridiske Skrifter II, S. 664; Kolderup-Rosen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
