Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 4°- Danmark: Udgaver.
8 I
«alle Steder, hvor Jydske Lov bruges». Samtidig udgaves paany
Kong Kristian III’s Koldinghusiske Reces af 1558, Frederik Iis
Kallundborgske Reces af 1576, samme Konges Haandfæstning,
Gaardsret og Søret samt en Række mindre Udfærdigelser. Nye
Oplag saavel af Jydske Lov som af de øvrige nysnævnte Love
udkom sammen med en Del af Kristian IV’s Udfærdigelser 1642
—1643 (Restoplagene udgivne 1668). I 1671 udgaves derpaa
atter Jydske Lov tilligemed de vigtigste Love fra Kristian III’s
ned til Frederik Iis Tid. Eckenbergers efter den
autoriserede, danske Udgave udarbeidede plattydske
Oversættelse af Jydske Lov udkom i Slesvig 1593 og erklæredes i en
Frdn. af 20 Nov. 1592 gjældende «i Riget og Fyrstendømmet».
Endel Exemplarer forsynedes 1603 med ny Titel, paa hvilken
de med Uret betegnedes som «secundæ editionis». Først 1717
besørgedes i Flensborg et nyt Oplag, hvori tillige optoges en
Samling Glosser til Loven, forfattede af den omkring 1660
afdøde slesvigske Advokat Joachim Blüting. Ved et Reskript
af 1722 befaledes denne nye Udgave benyttet ved Retterne i
Hertugdømmet Slesvig. Endelig udkom i Altona 1819
Eckenbergers Oversættelse, denne Gang forsynet med en Omskrivning
paa Høitydsk, i sin tredie Udgave, hvorpaa den atter, med
Udeladelse af ikke længer gjældende Paragraffer, 1846 optoges i
Esmarck’s «Sammlung der Statute etc., welche das bürgerliche
Recht des Herzogthums Schleswig betrefifen», samt i sin Helhed i
Thorsens Udgave af Jydske Lov.
Bortseet fra det Huitfeldtske Arbeide var Hensigten med de
her nævnte Udgaver selvfølgelig at tjene Tidens og vedkommende
Landsdels praktiske Behov. Paa videnskabeligt Værd kunne de
derimod blot i ringe Mon gjøre Fordring. Men selv efterat nye
Lovbøger saavel i det egentlige Danmark som i Sverige havde
afløst de gamle, vedblev Udgivelsen af disse at ske paa en
Nutidens kritiske Standpunkt lidet tilfredsstillende Maade, idet man
fremdeles dels valgte at aftrykke en eller anden Codex uden at
tage noget eller i ethvert P^ald langtfra tilstrækkeligt Hensyn
til det øvrige Haandskriftsmateriale, dels heller ikke ved
Gjengivelsen af det enkelte Haandskrift afholdt sig fra vilkaarlige
Rettelser eller andre Unøjagtigheder. Til denne Klasse af
Lovudgaver høre: Peder Resen s og Langebek’s Aftryk af
Vitherlagsretten, den første særskilt udkommen allerede
6*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
