Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:r 838.] NITTONDE KAPITLET 353
betecknas begärelsernas ondskor, hvilka äro människans egna
ting (egenheter), n. 748. Med »mättas med dem» betecknas
att likasom näras af dem, och att med förlustelse draga till sig
dem (begärelserna); förty de Helvetiska genierna, som * äro i
dylika begärelser till det onda, draga girigt till sig och uppfylla
näsborrarna, och däraf lifvet, från de från deras tankar och
andningar utdunstade begärelserna, hvarföre de äfven dväljas
tillsammans och sammanbo.
838. Åkte sig alltså enhvar för detta Kätterska, att
människan rättfärdiggöres genom tro utan lagens verk; förty
den som är i det, och icke fullt viker bort ifrån det innan
lifvets slut förestår, sammanslutes efter döden med helvetiska
genier. Ty de äro de »Bockar», om hvilka Herren säger:
»Viken undan ifrån Mig, I förbannade, i den eviga, den åt
djäfvulen** och hans änglar beredda elden», Matt. 25:41. Ty om
»Bockarna» säger Herren icke, att de hafva gjort onda ting,
men att de icke gjort goda ting. Att de icke gjort goda ting,
är emedan desamme säga vid sig själfva: »Jag kan icke göra
det goda af mig själf; lagen fördömer mig icke, Kristi blod
renar mig, och befriar mig; korslidandet har borttagit syndens
skuld, Kristi förtjänst tillräknas mig genom tron, jag är förlikt
med Fadern, i nåden, jag betraktas såsom en son, och våra
synder räknar (aktar) Han såsom svagheter, hvilka Han genast
för sin Sons skull förlåter; sålunda rättfärdiggör Han genom
blotta tron; och om denna icke vore det enda frälsningsmedlet,
så kunde ingen af de dödlige frälsas. För hvilket annat
ändamåls skull skulle Guds Son lida korset, och uppfylla lagen, än
för att Han måtte borttaga våra öfverträdelsers fördömelse?»
Dessa och flera dylika ting säga desamme vid sig själfva, och
sålunda göra de icke goda ting som äro goda; förty från deras
blotta tro, som icke är annat än kunskapernas tro, i sig själf
en historisk tro, således allenast ett vetande, framgå icke några
* Då vi här, som vissa andra öfversättare, läst qui, om genierna, i st. f.
quce, »de ting som», hvilket torde vara tryckfel. Bibehålles den ursprungliga
läsarten, måste tolkas: »genierna draga girigt till sig de ting, som äro i
dylika begärelser till det onda, och uppfylla» o. s. v. Men detta förefaller föga
troligt. Öfvers.
** Då vi läst diabolo - enligt grekiskan och A. C. 4662 - i st. f.
dla-bolisy »djäflarna», hvilket synes vara tryckfel. Öfvers.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
